1
00:00:44,350 --> 00:00:52,350
'n Klein pouse... en ons is terug.

2
00:01:12,530 --> 00:01:13,510
Kom ons doen dit!

3
00:01:13,511 --> 00:01:13,870
Komaan!

4
00:01:14,510 --> 00:01:15,510
Komaan!

5
00:01:17,050 --> 00:01:18,050
Komaan!

6
00:01:21,450 --> 00:01:22,450
Laat

7
00:01:35,480 --> 00:01:37,920
die rugsakke glip volgende keer almal af
staan.

8
00:01:53,390 --> 00:01:53,770
Waar is Jane?

9
00:01:54,330 --> 00:01:55,330
Daniël Homer.

10
00:01:55,810 --> 00:01:57,450
Wil jy haar weer sien of nie?

11
00:02:12,280 --> 00:02:13,820
Moet net seker maak dit is hier verby.

12
00:02:24,580 --> 00:02:32,580
7.23.48.83 tot 3.14.84A 11.17.55 Maak
altesaam 107 ysterbeklede dryf.

13
00:02:32,720 --> 00:02:34,920
Wil jy hê ek moet 'n hertelling doen?

14
00:02:35,280 --> 00:02:36,400
Wanneer ons klaar is, ja.

15
00:02:37,900 --> 00:02:40,560
Wat is die datumreeks?

16
00:02:43,680 --> 00:02:44,680
O,

17
00:03:28,384 --> 00:03:29,720
dit is alles nogal teleurstellend.

18
00:03:33,240 --> 00:03:34,240
Waar is Jane?

19
00:04:01,290 --> 00:04:02,290
Wie het jou verander?

20
00:04:03,640 --> 00:04:06,590
Gee my die name, almal,
en julle twee kan 'n taxi bel.

21
00:04:07,150 --> 00:04:08,150
Dit is hier.

22
00:04:33,020 --> 00:04:34,020
Waar is dit?

23
00:04:39,790 --> 00:04:40,810
Sit jou wapen neer!

24
00:04:41,310 --> 00:04:43,450
Moenie vuur nie!

25
00:04:44,450 --> 00:04:46,630
As jy vuur, kan dit die toestel aktiveer.

26
00:04:49,230 --> 00:04:50,510
Maak los, Daniel.

27
00:04:51,770 --> 00:04:53,590
As jy druk, word dit geaktiveer.

28
00:04:53,591 --> 00:04:54,591
Maak jou greep los.

29
00:04:55,930 --> 00:04:56,650
Sit dit neer.

30
00:04:56,690 --> 00:04:57,490
Jy weet nie hoe om dit te gebruik nie.

31
00:04:57,650 --> 00:04:58,870
Ek weet hoe jy dit gebruik het.

32
00:04:58,970 --> 00:04:59,970
En dit het my amper doodgemaak.

33
00:05:00,090 --> 00:05:02,570
Plaas nou die toestel op die grond.

34
00:05:03,230 --> 00:05:04,830
Ek moet aan jou doen wat jy aan hulle gedoen het.

35
00:05:05,030 --> 00:05:05,590
Staan neer.

36
00:05:05,710 --> 00:05:06,710
Bring dit in.

37
00:05:10,570 --> 00:05:12,950
Moenie enige druk daarop uitoefen nie.

38
00:05:13,810 --> 00:05:14,810
Maak net jou greep los.

39
00:05:16,270 --> 00:05:16,950
Maak jou greep los.

40
00:05:17,170 --> 00:05:17,590
Dit is dit.

41
00:05:17,930 --> 00:05:18,930
Maak net jou hand oop.

42
00:05:20,590 --> 00:05:21,010
Dit is dit.

43
00:05:21,190 --> 00:05:22,190
Goed.

44
00:05:24,800 --> 00:05:27,060
Vee net alles in die rugsak en
klim in die kar.

45
00:05:27,120 --> 00:05:28,120
Asseblief, Jane.

46
00:05:31,010 --> 00:05:32,010
Gaan uit.

47
00:05:38,580 --> 00:05:40,860
Jy laat nie wanware van jou
foon.

48
00:05:40,861 --> 00:05:42,360
Skuil agter 'n skerm en jy sal oorslaan.

49
00:05:43,260 --> 00:05:44,820
Die wêreld is op die randjie.

50
00:05:44,880 --> 00:05:46,877
Glo jy werklik
daardie stortingsvoorraad

51
00:05:46,878 --> 00:05:49,121
sal enigiets meer wees as
'n gevaarlike afleiding?

52
00:05:51,160 --> 00:05:52,640
Ek het die ondervragings dopgehou.

53
00:05:53,720 --> 00:05:55,520
Geskiedenis het nie 'n terugstelsleutel nie.

54
00:05:55,660 --> 00:05:57,260
As jy dit doen, is daar niemand wat dit doen nie.

55
00:05:59,620 --> 00:06:00,620
Dis die plan.

56
00:06:15,150 --> 00:06:16,310
Net 'n halwe minuut van Bootle!

57
00:06:20,965 --> 00:06:22,880
Hy sê vir die lessenaar.

58
00:06:24,780 --> 00:06:25,780
Hoe het hy jou geslaan?

59
00:06:34,790 --> 00:06:36,530
Hulle sê jy het hoogverraad gepleeg!

60
00:06:36,531 --> 00:06:37,850
Dis nie verraad nie.

61
00:06:37,890 --> 00:06:38,510
Hulle is nie die regering nie.

62
00:06:38,670 --> 00:06:39,670
Hulle lieg vir 'n lewe.

63
00:06:39,890 --> 00:06:41,010
Wat gaan aan, Daniel?

64
00:06:41,970 --> 00:06:43,330
Die karre het spoorsnyers.

65
00:06:43,331 --> 00:06:44,050
Ons moet hiervan ontslae raak.

66
00:06:44,150 --> 00:06:45,470
Asseblief, neem my huis toe.

67
00:06:45,750 --> 00:06:47,230
Hulle sal in jou woonstel wag.

68
00:06:47,350 --> 00:06:48,890
Gee vir my die deursigtige plastieksak.

69
00:06:54,070 --> 00:06:55,070
Stuur vir 'n sekonde.

70
00:07:05,710 --> 00:07:06,910
Hugo, ek is duidelik.

71
00:07:08,290 --> 00:07:09,870
Daniel, ek is so trots op jou.

72
00:07:10,010 --> 00:07:11,550
Hulle het Jane ontvoer om by my uit te kom.

73
00:07:12,150 --> 00:07:13,150
Sy is nou by my.

74
00:07:13,710 --> 00:07:14,710
Is sy reg?

75
00:07:15,890 --> 00:07:16,890
Nie regtig nie, Hugo.

76
00:07:17,650 --> 00:07:18,690
Waar doen ek die drop?

77
00:07:18,870 --> 00:07:19,870
Nog nie tyd nie.

78
00:07:20,350 --> 00:07:21,630
Kry veilig en dan... Nee!

79
00:07:22,500 --> 00:07:24,090
Stuur nou 'n ou vir die sak.

80
00:07:24,470 --> 00:07:26,030
Iemand moet op hierdie manier daarmee hardloop.

81
00:07:26,285 --> 00:07:27,285
Dit is jy.

82
00:07:28,450 --> 00:07:29,450
Jy het die bal.

83
00:07:30,510 --> 00:07:31,630
Ek wil nie die bal hê nie.

84
00:07:32,270 --> 00:07:35,250
Nee, die plan was ek kry dit uit die
fasiliteit en ek het.

85
00:07:35,490 --> 00:07:38,270
Ek het besluit jy is die beste gekwalifiseerd om te hou
die materiaal veilig.

86
00:07:38,510 --> 00:07:39,790
Is jy uit jou kop?

87
00:07:41,260 --> 00:07:43,170
Nee, ek is nie 'n veldman nie, Hugo.

88
00:07:43,270 --> 00:07:44,410
Ek het die tegniese werk gedoen.

89
00:07:44,470 --> 00:07:45,290
Dis al wat ek kan doen.

90
00:07:45,470 --> 00:07:46,450
Bly net by my.

91
00:07:46,490 --> 00:07:47,490
Ons is op plan.

92
00:07:47,770 --> 00:07:49,530
Wag nou vir iemand anders om te wees
geaktiveer.

93
00:07:50,370 --> 00:07:52,150
Wanneer hulle is, sal ons weet wat volgende kom.

94
00:07:52,810 --> 00:07:55,350
Los Jane iewers veilig en word veilig
vir die nag.

95
00:07:55,590 --> 00:07:55,970
Nee, nee.

96
00:07:56,150 --> 00:07:57,430
Ek los haar nie alleen nie.

97
00:07:57,970 --> 00:07:59,290
Sy sal veiliger wees sonder jou.

98
00:07:59,570 --> 00:08:00,590
Maar sy was nie!

99
00:08:00,850 --> 00:08:03,250
Ek gaan jou nodig hê om 'n merker te laat val
wanneer jy veilig is.

100
00:08:03,550 --> 00:08:05,850
Ons vriend Santiago sal jou in die
oggend.

101
00:08:05,950 --> 00:08:08,570
Ek moet net alles aanlyn reg gooi
nou.

102
00:08:10,570 --> 00:08:13,350
Jy kan onder geen omstandighede,
doen dit.

103
00:08:15,890 --> 00:08:16,890
Vir eers wag ons.

104
00:08:17,030 --> 00:08:17,750
Bly wakker.

105
00:08:17,890 --> 00:08:18,570
Vind skuiling.

106
00:08:18,810 --> 00:08:20,570
Santiago sal ons saam in die
oggend.

107
00:08:21,590 --> 00:08:22,590
Vernietig jou foon.

108
00:08:26,390 --> 00:08:26,790
Pappa!

109
00:08:27,130 --> 00:08:28,750
Ons satelliet brandende fone.

110
00:08:29,690 --> 00:08:31,210
Hulle het hul eie geënkripteerde netwerk.

111
00:08:31,290 --> 00:08:32,290
Ons gebruik hulle net een keer.

112
00:08:35,289 --> 00:08:37,010
Wat presies doen jy vir 'n lewe?

113
00:08:39,250 --> 00:08:40,686
Ons moet veilig wees vir die nag.

114
00:08:40,710 --> 00:08:41,270
Geen woonstelle nie.

115
00:08:41,530 --> 00:08:42,230
Geen motelle nie.

116
00:08:42,370 --> 00:08:44,610
Dit moet iewers wees waar ek nog nooit was nie
voorheen in my lewe.

117
00:08:46,910 --> 00:08:47,810
En dit is iets wat jy nog nooit gedoen het nie
voor binne hierdie eenheid.

118
00:08:47,811 --> 00:08:48,811
'n Plek naby hier.

119
00:09:29,910 --> 00:09:30,690
Goed.

120
00:09:30,691 --> 00:09:32,270
Twaalf no-shows hier vandag.

121
00:09:36,090 --> 00:09:39,320
Al wat ons moet raai is alle klaring
bo G5.

122
00:09:48,710 --> 00:09:51,320
Goed, so, ons het te doen met 'n
operasie.

123
00:09:51,684 --> 00:09:53,760
Noukeurig gekoördineer en uitgevoer.

124
00:09:55,340 --> 00:09:56,340
Hoekom?

125
00:09:56,699 --> 00:09:57,699
Met watter doel?

126
00:09:58,579 --> 00:10:01,400
As hulle die argief wou hê,
Clowna sou dit reeds vrygestel het,

127
00:10:01,440 --> 00:10:04,500
maar hy het nie, wat beteken iemand s'n
besluitnemingsruimte te handhaaf.

128
00:10:04,640 --> 00:10:05,640
Maar vir hoe lank?

129
00:10:05,919 --> 00:10:07,199
Ons weet nie, so dink vinnig.

130
00:10:08,834 --> 00:10:11,634
Daniel Telner het 'n doktorsgraad in
teoretiese en toegepaste kuberveiligheid,

131
00:10:11,760 --> 00:10:14,980
en hy het die grootste deel van agt bestee
jare om hoë-kant data te beskerm.

132
00:10:15,309 --> 00:10:16,800
So, wat sê dit vir ons van hom?

133
00:10:17,780 --> 00:10:18,140
Idees?

134
00:10:18,141 --> 00:10:18,440
Komaan.

135
00:10:18,600 --> 00:10:19,460
Ons het die brandmure gebou.

136
00:10:19,461 --> 00:10:20,220
Hy weet hoe om hulle te breek.

137
00:10:20,360 --> 00:10:21,200
Hulle is reeds oortree.

138
00:10:21,240 --> 00:10:22,240
Ons moet verby dit speel.

139
00:10:22,349 --> 00:10:23,800
Ons moet binnekort 'n span wees om nasporing oor te slaan.

140
00:10:23,824 --> 00:10:24,904
Ons het toegang tot die telefoon.

141
00:10:25,080 --> 00:10:26,360
Wat is die volgende ding wat hy doen?

142
00:10:27,180 --> 00:10:27,540
Meneer?

143
00:10:27,541 --> 00:10:28,541
Meneer?

144
00:10:29,479 --> 00:10:31,599
Sheila Wakefield het nie vir werk opgedaag nie
vanoggend.

145
00:10:33,885 --> 00:10:35,280
Sy lessenaar is skoongemaak.

146
00:10:36,540 --> 00:10:37,540
Jy is goed.

147
00:10:41,269 --> 00:10:43,109
Die tweede toestel ontbreek uit diepte
berging.

148
00:10:44,160 --> 00:10:45,160
Waar is dit gestel?

149
00:10:45,980 --> 00:10:47,060
Toegesluit in die saamhuis.

150
00:11:27,099 --> 00:11:28,600
Hoe weet jy van antwoord?

151
00:11:30,180 --> 00:11:31,240
Want dit is wat ons doen.

152
00:11:33,540 --> 00:11:34,620
Hoe ken jy hierdie plek?

153
00:11:39,270 --> 00:11:40,270
Jane!

154
00:11:48,840 --> 00:11:51,080
Monseigneur het uiteindelik oorgegee aan
tekkies.

155
00:11:51,739 --> 00:11:54,560
Ek kon nie sy ander skoene verdra nie.

156
00:11:54,720 --> 00:11:55,020
Ek weet.

157
00:11:55,329 --> 00:11:57,080
Hy piep hulle regtig heeltyd.

158
00:12:02,060 --> 00:12:04,180
Het jou baie gemis, my skat.

159
00:12:04,780 --> 00:12:05,780
Komaan.

160
00:12:06,249 --> 00:12:08,296
Al wat ek ooit gedoen het, was om jou en die ander te bestuur
susters mal.

161
00:12:08,320 --> 00:12:08,840
Wel.

162
00:12:08,841 --> 00:12:11,620
Jy vra baie vrae.

163
00:12:12,669 --> 00:12:14,256
Het Teresa ooit deur 'n postulaat gekom?

164
00:12:14,280 --> 00:12:15,280
Sy het deurgevaar.

165
00:12:15,759 --> 00:12:17,640
En sy het opgehou om snags uit te sluip.

166
00:12:17,940 --> 00:12:18,260
Ag nee.

167
00:12:18,719 --> 00:12:22,160
Die Monseigneur laat haar klas derde graad
by St. Anthony's.

168
00:12:22,300 --> 00:12:22,400
O.

169
00:12:23,039 --> 00:12:24,440
Sy sal fantasties wees met kinders.

170
00:12:25,399 --> 00:12:26,399
Sien jy vir Benedicta?

171
00:12:30,429 --> 00:12:31,840
Hou dit teen jou oog.

172
00:12:40,279 --> 00:12:41,950
Ek gaan jou geen vrae vra nie.

173
00:12:42,210 --> 00:12:43,250
Dit is nie my besigheid nie.

174
00:12:43,251 --> 00:12:45,170
Maar Jane is.

175
00:12:46,929 --> 00:12:49,249
Wat jy ook al gedoen het, moet jy vashou
jouself aanspreeklik.

176
00:12:50,669 --> 00:12:52,170
Maar los Jane daaruit.

177
00:12:53,689 --> 00:12:54,950
Sy kan by ons bly.

178
00:13:00,409 --> 00:13:01,409
Was jy 'n non?

179
00:13:02,930 --> 00:13:03,930
Ons het seks gehad.

180
00:13:04,590 --> 00:13:05,590
Wat dink jy?

181
00:13:06,579 --> 00:13:08,910
Ek dink alles waarvan jy my vertel het
jouself is nie waar nie.

182
00:13:11,119 --> 00:13:12,670
Jy het 'n enorme hoeveelheid senuwee.

183
00:13:13,290 --> 00:13:13,810
Ja.

184
00:13:13,811 --> 00:13:16,950
Ek het dinge vir myself gehou omdat ek moes
teken my lewe weg.

185
00:13:17,050 --> 00:13:18,050
Maar jou ding?

186
00:13:19,439 --> 00:13:20,750
Was jy 'n regte non?

187
00:13:21,690 --> 00:13:22,690
'n Novisiaat.

188
00:13:23,289 --> 00:13:24,409
Hoekom het jy niks gesê nie?

189
00:13:24,520 --> 00:13:26,150
Ek het 'n gedeelte van my storie weggelaat.

190
00:13:26,210 --> 00:13:27,210
Mense oordeel jou.

191
00:13:30,130 --> 00:13:31,130
Laat ek dit alles verloor.

192
00:13:33,030 --> 00:13:34,030
Drie jaar gelede.

193
00:13:35,549 --> 00:13:37,750
En ek antwoord nie meer vrae nie
totdat jy dit doen.

194
00:13:39,590 --> 00:13:40,590
Wat het jy gesteel?

195
00:13:43,909 --> 00:13:45,610
Ek het die data gesteel wat hulle my betaal het om te beskerm.

196
00:13:46,739 --> 00:13:47,739
Hoekom sou jy dit doen?

197
00:13:50,129 --> 00:13:51,929
Omdat mense die reg het om die
waarheid.

198
00:13:52,859 --> 00:13:53,859
En wat is dit?

199
00:13:54,230 --> 00:13:55,470
Hierdie waarheid wat jy gesteel het?

200
00:13:58,450 --> 00:13:59,450
So...

201
00:14:00,299 --> 00:14:02,790
Jy wou 'n non wees, maar wat?

202
00:14:02,870 --> 00:14:03,930
Het jy jou geloof verloor?

203
00:14:05,179 --> 00:14:06,179
Ek het my roeping verloor.

204
00:14:07,579 --> 00:14:09,259
Hoe lank werk jy al vir hierdie mense?

205
00:14:10,370 --> 00:14:11,370
Sedert...

206
00:14:16,149 --> 00:14:19,870
Sedert ek uit die federale tronk gekom het, agt
jare gelede.

207
00:14:24,709 --> 00:14:27,770
Ek het 19 maande in Petersburg vir kuber gedoen
misdade.

208
00:14:29,499 --> 00:14:32,530
Wardex het my reguit uit die gewerf
parkeerterrein die dag toe ek vrygelaat is.

209
00:14:33,270 --> 00:14:34,270
Selfs met jou rekord?

210
00:14:34,509 --> 00:14:35,509
As gevolg van my rekord.

211
00:14:37,344 --> 00:14:38,464
Ek hou geheime vir 'n lewe.

212
00:14:39,009 --> 00:14:40,770
Ek het nie bedoel om hulle van jou af te weerhou nie.

213
00:14:42,264 --> 00:14:44,970
Drie maande gelede het ek nie die helfte geken nie
wat ek nou weet.

214
00:14:47,070 --> 00:14:48,070
Jane...

215
00:14:50,809 --> 00:14:51,849
Ek doen die regte ding.

216
00:14:54,009 --> 00:14:55,009
Die data wat ek geneem het...

217
00:14:55,609 --> 00:14:56,430
Dit is nie eiendomsreg nie.

218
00:14:56,550 --> 00:14:57,550
Dit behoort nie te wees nie.

219
00:14:57,739 --> 00:14:58,739
Dit is die waarheid.

220
00:14:58,790 --> 00:14:59,790
Ons weet.

221
00:15:00,279 --> 00:15:04,450
En Wardex besit dit nie meer as nie
hulle kan lug of lig besit.

222
00:15:06,779 --> 00:15:07,779
Wat ek gesteel het...

223
00:15:08,739 --> 00:15:10,830
Dit behoort aan agt miljard mense.

224
00:15:12,279 --> 00:15:13,279
Die hele wye wêreld.

225
00:15:19,860 --> 00:15:20,900
Ek is net jammer.

226
00:15:23,459 --> 00:15:24,739
Hulle het jou ook deel daarvan gemaak.

227
00:15:31,049 --> 00:15:33,760
Jy weet, al daardie warm, klam lug
wat rondhang...

228
00:15:33,761 --> 00:15:37,040
Dit gaan hierdie koue front inslaan,
uit die noorde afswaai.

229
00:15:37,434 --> 00:15:40,234
Dit gaan daardie warm lug al die
ver deur die troposfeer.

230
00:15:40,389 --> 00:15:42,120
Dit gaan dit soos 'n besetene massa kondenseer.

231
00:15:42,680 --> 00:15:46,580
En as daardie formasie hoog genoeg gaan,
dit sal die waterdamp super afkoel.

232
00:15:46,640 --> 00:15:48,536
Ons gaan my gunsteling neerslag kry
van alle tye.

233
00:15:48,560 --> 00:15:49,340
Mia, ek moet.

234
00:15:49,380 --> 00:15:49,940
Ek moet.

235
00:15:49,960 --> 00:15:50,260
Ek is jammer.

236
00:15:50,320 --> 00:15:51,780
Ek kan nie... Ek kan nie ophou nie.

237
00:15:52,200 --> 00:15:53,000
Dis hael!

238
00:15:53,001 --> 00:15:54,080
Weer shimmy!

239
00:15:55,800 --> 00:15:56,600
Weer shimmy!

240
00:15:56,620 --> 00:15:57,680
Haai, hoe gaan dit?

241
00:15:58,300 --> 00:15:59,300
Dis hael!

242
00:16:11,299 --> 00:16:12,299
Dis hael!

243
00:16:12,670 --> 00:16:12,970
Dis hael!

244
00:16:13,270 --> 00:16:14,930
Ek kan nie weer shimmy wegvat nie.

245
00:16:14,950 --> 00:16:15,970
Dit is my gunsteling ding om te doen.

246
00:16:15,971 --> 00:16:17,770
Ouens, jy kan 'n danspartytjie mee begin
dit.

247
00:16:18,010 --> 00:16:19,730
O, ek hoor daar kan groot geld in wees
dit.

248
00:16:19,910 --> 00:16:21,590
Ek het jou gevra om nie daarna te kyk nie.

249
00:16:21,650 --> 00:16:22,230
Dit is wonderlik.

250
00:16:22,430 --> 00:16:22,990
Dit is wonderlik.

251
00:16:23,190 --> 00:16:25,790
Ek doen nie eers...
Weer shimmy is warm.

252
00:16:26,530 --> 00:16:27,530
Gaan jy dit hou?

253
00:16:27,760 --> 00:16:28,760
Ja, jy hou daarvan, huh?

254
00:16:29,130 --> 00:16:29,750
Ek doen.

255
00:16:29,990 --> 00:16:30,590
Ek doen.

256
00:16:30,630 --> 00:16:31,050
Weet jy wat?

257
00:16:31,090 --> 00:16:32,090
So sal almal anders.

258
00:16:32,709 --> 00:16:34,175
Ek sou nie so neerbuigend wees nie
want ek dink die

259
00:16:34,199 --> 00:16:37,410
enigste ding wat jy regtig
verkeerd was die weer.

260
00:16:37,850 --> 00:16:38,510
Ek weet nie.

261
00:16:38,590 --> 00:16:39,590
Net, uh...

262
00:16:40,810 --> 00:16:41,850
Dit lyk nie soos hael nie.

263
00:16:42,889 --> 00:16:44,289
Het jy die ding dopgehou wat ek vir jou gestuur het?

264
00:16:46,390 --> 00:16:47,390
Watter ding?

265
00:16:47,450 --> 00:16:48,450
Die oudisie.

266
00:16:49,720 --> 00:16:50,720
O, kak.

267
00:16:51,090 --> 00:16:51,490
Ja.

268
00:16:51,610 --> 00:16:51,790
Nee.

269
00:16:51,910 --> 00:16:52,490
Ek is jammer.

270
00:16:52,650 --> 00:16:53,130
Ek is jammer.

271
00:16:53,350 --> 00:16:54,350
Ek het net... ek het vergeet.

272
00:16:54,450 --> 00:16:55,750
Ek sal dit nou kyk.

273
00:16:55,790 --> 00:16:56,010
Goed.

274
00:16:56,030 --> 00:16:56,590
Maar luister.

275
00:16:56,730 --> 00:16:57,770
Gunther het dit vir my opgeneem.

276
00:16:57,870 --> 00:16:58,350
Goed?

277
00:16:58,351 --> 00:17:00,090
En die ankers het hul eie kopie by
KCFC.

278
00:17:00,091 --> 00:17:01,290
So ek het dit self geskryf.

279
00:17:01,574 --> 00:17:03,170
Hou dit net in gedagte.

280
00:17:03,310 --> 00:17:04,310
Goed.

281
00:17:05,865 --> 00:17:09,109
Dit is Martin Fairchild by KCFC vir
Kansas City.

282
00:17:09,989 --> 00:17:15,050
Verslae van Pyongyang het kommerwekkend geword
draai toe KPA-dissidente op nog vier beslag gelê het

283
00:17:15,051 --> 00:17:20,710
militêre basisse oos van die Nakdongrivier,
insluitend twee met kernkrag.

284
00:17:22,039 --> 00:17:25,869
Terselfdertyd, Russiese staatstelevisie
het sy donkerste dreigemente tot nog toe herhaal

285
00:17:25,969 --> 00:17:29,010
Seoul met betrekking tot die massa onkunde magte
by die 38ste breedtegraad.

286
00:17:29,859 --> 00:17:34,050
In die Noorde, vise-maarskalk Pak Myung-Soo
eis nou volle beheer van ten minste...

287
00:17:35,390 --> 00:17:36,390
Dis goed.

288
00:17:36,470 --> 00:17:37,190
Dis goed.

289
00:17:37,330 --> 00:17:38,030
Dit is regtig goed.

290
00:17:38,150 --> 00:17:38,710
Jy is regtig goed.

291
00:17:38,830 --> 00:17:39,310
Regtig?

292
00:17:39,450 --> 00:17:39,750
Ja.

293
00:17:39,830 --> 00:17:40,490
Dit is regtig goed.

294
00:17:40,610 --> 00:17:41,610
Jy is goed.

295
00:17:43,469 --> 00:17:44,110
Jy is altyd goed.

296
00:17:44,150 --> 00:17:45,150
Ek is ernstig.

297
00:17:45,199 --> 00:17:47,590
Dis net, ek hou van wat jy nou doen.

298
00:17:47,870 --> 00:17:48,870
Weet jy?

299
00:17:49,549 --> 00:17:50,990
Jy het weerkrag.

300
00:17:52,919 --> 00:17:54,830
Jy het KCFC weerhare aan.

301
00:17:55,250 --> 00:17:57,470
En, jy weet, dit is soos K-sexy.

302
00:17:59,484 --> 00:18:00,484
Ek dink ons ​​moet beweeg.

303
00:18:04,670 --> 00:18:05,070
Weereens?

304
00:18:05,370 --> 00:18:05,730
Jip.

305
00:18:05,970 --> 00:18:06,370
Goed.

306
00:18:06,749 --> 00:18:08,750
Jy het sopas die slaapkamer in 'n rooi behang
lap.

307
00:18:09,210 --> 00:18:09,810
Ek weet nie.

308
00:18:09,811 --> 00:18:10,890
Waarheen wil jy trek?

309
00:18:10,970 --> 00:18:11,290
Ek weet nie.

310
00:18:11,310 --> 00:18:12,670
Net, soos, groter mark.

311
00:18:12,770 --> 00:18:13,770
Groter stad.

312
00:18:14,050 --> 00:18:15,230
Ons was verlede jaar in Dallas.

313
00:18:15,270 --> 00:18:16,010
Dit is nie 'n groter mark nie.

314
00:18:16,290 --> 00:18:16,810
Dallas is Dallas.

315
00:18:17,090 --> 00:18:18,090
Dit het nie reg gevoel nie.

316
00:18:18,630 --> 00:18:20,070
Ek weet nie.

317
00:18:20,074 --> 00:18:22,274
Ek dink net nie Dallas is waar ons is nie
veronderstel is om te wees.

318
00:18:23,359 --> 00:18:24,270
Wel, dan, oukei.

319
00:18:24,304 --> 00:18:26,210
Soos, waar is jy veronderstel om te wees,
Maggie?

320
00:18:29,359 --> 00:18:30,639
Ek sal weet wanneer ek daar aankom.

321
00:18:31,030 --> 00:18:32,030
Ek is.

322
00:18:32,710 --> 00:18:33,710
Goed.

323
00:18:35,249 --> 00:18:37,089
Kan jy nie net stilsit vir, soos,
een minuut?

324
00:18:37,290 --> 00:18:37,690
Goed.

325
00:18:38,230 --> 00:18:39,230
Kyk.

326
00:18:40,110 --> 00:18:41,110
Ek is goed hier.

327
00:18:41,210 --> 00:18:41,790
Ek weet.

328
00:18:42,010 --> 00:18:42,390
Goed?

329
00:18:42,620 --> 00:18:43,620
Soos, ek is in die stroom.

330
00:18:43,959 --> 00:18:45,119
Ek kan my eie goed aantrek.

331
00:18:45,479 --> 00:18:46,310
Ek hoef nie meer te DJ nie.

332
00:18:46,430 --> 00:18:49,070
Ek het sopas Woensdae en Saterdae af gekry
by McFeely's.

333
00:18:50,879 --> 00:18:53,930
Die antwoord op elke probleem is nie net om
pak die U-Haul op.

334
00:19:00,120 --> 00:19:01,120
.

335
00:19:01,520 --> 00:19:02,520
.

336
00:19:14,980 --> 00:19:15,980
.

337
00:19:18,524 --> 00:19:19,524
Goed.

338
00:19:19,720 --> 00:19:20,420
Moenie skiet nie.

339
00:19:20,540 --> 00:19:21,540
Gaan hier weg.

340
00:19:21,610 --> 00:19:22,300
Moenie skiet nie.

341
00:19:22,480 --> 00:19:23,480
Hier weg.

342
00:19:24,220 --> 00:19:25,220
.

343
00:19:26,364 --> 00:19:27,940
Dit het jou 'n bietjie verbrand, nè?

344
00:19:28,880 --> 00:19:29,880
.

345
00:19:34,470 --> 00:19:35,470
Maggie, gaan dit goed?

346
00:19:37,239 --> 00:19:37,970
Haai, Maggie, gaan dit goed?

347
00:19:38,210 --> 00:19:38,870
Is jy oukei?

348
00:19:39,150 --> 00:19:40,150
Is jy reg?

349
00:19:40,590 --> 00:19:41,030
.

350
00:19:41,031 --> 00:19:42,031
.

351
00:19:51,550 --> 00:19:53,650
Waar het jy geleer?

352
00:19:55,030 --> 00:19:56,030
.

353
00:19:57,790 --> 00:19:58,790
.

354
00:20:02,890 --> 00:20:05,690
Stop dit!

355
00:20:05,691 --> 00:20:06,691
Stop!

356
00:20:09,199 --> 00:20:10,470
Wat de hel was dit?

357
00:20:11,770 --> 00:20:12,770
Wat bedoel jy?

358
00:20:13,679 --> 00:20:16,066
Is dit Russies of is dit Pools of iets
vir, soos, 'n storie?

359
00:20:16,090 --> 00:20:17,330
Ek volg jou nie, skat.

360
00:20:17,630 --> 00:20:18,750
Ons praat net daaroor.

361
00:20:20,709 --> 00:20:22,050
Wanneer het jy Russies geleer?

362
00:20:22,490 --> 00:20:23,490
.

363
00:20:24,770 --> 00:20:25,770
Ek weet nie.

364
00:20:25,870 --> 00:20:26,870
O, God.

365
00:20:26,910 --> 00:20:27,310
Ek moet gaan.

366
00:20:27,410 --> 00:20:27,730
Ek is laat.

367
00:20:28,069 --> 00:20:29,350
Ek is regstreeks by 723.

368
00:20:29,510 --> 00:20:30,130
Ek het opgeskuif.

369
00:20:30,310 --> 00:20:31,310
O, oukei.

370
00:20:31,490 --> 00:20:31,870
Goed.

371
00:20:32,339 --> 00:20:33,290
Kom ons praat net later daaroor.

372
00:20:33,310 --> 00:20:33,570
Goed?

373
00:20:33,571 --> 00:20:35,330
Wel, ons kan nou daaroor praat.

374
00:20:35,410 --> 00:20:35,630
.

375
00:20:35,631 --> 00:20:36,130
O, my God.

376
00:20:36,450 --> 00:20:37,450
.

377
00:20:37,639 --> 00:20:39,410
Wil jy jou beursie hierheen dra?

378
00:20:40,550 --> 00:20:41,050
Dis oukei.

379
00:20:41,290 --> 00:20:41,970
Dit is alles oukei.

380
00:20:42,030 --> 00:20:42,150
.

381
00:20:42,299 --> 00:20:43,490
Ons kan dit bespreek, okay?

382
00:20:43,590 --> 00:20:43,710
.

383
00:20:43,711 --> 00:20:43,990
Goed, ja.

384
00:20:44,050 --> 00:20:44,090
.

385
00:20:44,091 --> 00:20:44,410
Ek is lief vir jou.

386
00:20:44,411 --> 00:20:44,730
.

387
00:20:44,731 --> 00:20:45,190
Ek is ook lief vir jou.

388
00:20:45,350 --> 00:20:45,490
.

389
00:20:45,491 --> 00:20:45,550
Totsiens.

390
00:20:45,730 --> 00:20:46,030
.

391
00:20:46,031 --> 00:20:47,031
Goed.

392
00:20:47,530 --> 00:20:47,890
.

393
00:20:47,891 --> 00:20:48,891
.

394
00:20:49,190 --> 00:20:49,550
.

395
00:20:49,970 --> 00:20:50,330
.

396
00:20:50,331 --> 00:20:50,890
.

397
00:20:50,891 --> 00:20:51,010
.

398
00:20:51,510 --> 00:20:51,870
.

399
00:20:51,871 --> 00:20:51,930
.

400
00:20:51,931 --> 00:20:51,970
.

401
00:20:51,971 --> 00:20:51,990
.

402
00:20:51,991 --> 00:20:52,991
.

403
00:21:12,200 --> 00:21:13,200
.

404
00:21:15,460 --> 00:21:16,460
.

405
00:21:26,680 --> 00:21:27,680
Jammer,

406
00:21:42,140 --> 00:21:43,560
moenie my kwalik neem nie, blameer die musiek.

407
00:21:43,580 --> 00:21:44,580
Ek is so jammer.

408
00:21:44,640 --> 00:21:46,276
Gaan voort en skakel jou enjin af vir my,
asseblief.

409
00:21:46,300 --> 00:21:46,320
Sekerlik.

410
00:21:46,321 --> 00:21:46,360
Ja.

411
00:21:46,400 --> 00:21:47,120
Jy weet hoe dit is.

412
00:21:47,160 --> 00:21:47,960
Dit is 'n prettige liedjie.

413
00:21:48,080 --> 00:21:48,720
Dis 'n pragtige dag.

414
00:21:48,820 --> 00:21:48,980
.

415
00:21:48,981 --> 00:21:50,261
Jy is so lank, jy gaan te vinnig.

416
00:21:50,320 --> 00:21:51,320
Lisensie en registrasie.

417
00:21:51,660 --> 00:21:52,660
Absoluut.

418
00:22:04,705 --> 00:22:05,705
Daar gaan jy.

419
00:22:06,284 --> 00:22:08,290
Ons sal jou lisensie uit jou neem
beursie.

420
00:22:08,310 --> 00:22:09,310
Seker, ja.

421
00:22:16,210 --> 00:22:17,210
Dis 'n ou prentjie.

422
00:22:22,264 --> 00:22:24,264
Sal jy voortgaan en uit die
kar, asseblief?

423
00:22:26,090 --> 00:22:28,510
Um ... is ... is dit heeltemal nodig?

424
00:22:28,730 --> 00:22:30,970
Dis net vir my werk, ek moet presies wees
op die kol.

425
00:22:31,159 --> 00:22:33,911
Soos, tot op die minuut,
want ons gaan aan... Ek verstaan dit.

426
00:22:34,079 --> 00:22:34,750
Ek weet wie jy is.

427
00:22:34,810 --> 00:22:35,550
Die weer kan wag.

428
00:22:35,610 --> 00:22:36,690
Stap net uit die kar.

429
00:22:38,800 --> 00:22:39,800
Meneer, ek...

430
00:22:41,634 --> 00:22:43,410
Ek wil jou nie weer hoef te vra nie.

431
00:22:50,989 --> 00:22:52,440
Het jy net 'n slegte dag?

432
00:22:53,300 --> 00:22:53,620
Wat?

433
00:22:53,720 --> 00:22:54,720
Sy het dit nie bedoel nie.

434
00:22:54,860 --> 00:22:55,180
WHO?

435
00:22:55,580 --> 00:22:55,900
Anna.

436
00:22:55,980 --> 00:22:57,340
Daardie dinge wat sy vanoggend vir jou gesê het.

437
00:22:57,360 --> 00:22:58,060
Sy het dit nie bedoel nie.

438
00:22:58,061 --> 00:22:58,660
Sy het dit nie bedoel nie.

439
00:22:58,879 --> 00:22:59,500
Dit het net soort van uitgekom.

440
00:22:59,560 --> 00:22:59,940
Dis moeilik.

441
00:23:00,120 --> 00:23:01,440
Sy is die hele nag wakker met die baba.

442
00:23:02,880 --> 00:23:03,700
Hoe weet jy?

443
00:23:03,760 --> 00:23:05,160
Gaan haal vir haar die rooi fluweel kolwyntjies.

444
00:23:05,240 --> 00:23:05,840
Dis 'n goeie idee.

445
00:23:05,880 --> 00:23:07,240
Met die pers strooisels daarop.

446
00:23:07,389 --> 00:23:08,200
En dan gaan jy vanaand Netflix toe.

447
00:23:08,220 --> 00:23:08,720
Daar is 'n Red Tunes-tabel.

448
00:23:08,820 --> 00:23:09,320
Jy bestel 'n kreef.

449
00:23:09,480 --> 00:23:11,040
Jy doen daardie snaakse ding met die kloue.

450
00:23:11,119 --> 00:23:12,159
Dit laat haar altyd lag.

451
00:23:12,220 --> 00:23:12,600
Dis goed.

452
00:23:12,840 --> 00:23:13,840
Dis goed.

453
00:23:13,929 --> 00:23:15,340
Jy is nie spyt dat jy die baba gehad het nie.

454
00:23:15,960 --> 00:23:16,880
Niks soos jou pa nie.

455
00:23:16,960 --> 00:23:18,040
Hou op om dit vir jouself te vertel.

456
00:23:18,110 --> 00:23:19,110
Ken jy die kaart?

457
00:23:19,639 --> 00:23:20,880
Met die dansende engele daarop?

458
00:23:20,920 --> 00:23:21,240
Dis lekker.

459
00:23:21,320 --> 00:23:21,700
Dis pragtig.

460
00:23:21,860 --> 00:23:23,376
Moet net nie die groot verskoning gaan skryf nie
binne.

461
00:23:23,400 --> 00:23:24,060
Sy het dit nie nodig nie.

462
00:23:24,279 --> 00:23:24,900
Sy kort net 'n slapie.

463
00:23:24,980 --> 00:23:25,580
Sy het 'n slapie nodig.

464
00:23:25,700 --> 00:23:27,060
En jy kan nog een ook doen.

465
00:23:28,079 --> 00:23:29,199
Dink jy ek kan nou gaan?

466
00:23:34,490 --> 00:23:35,490
Dankie.

467
00:23:51,960 --> 00:23:55,920
Wêreldwye spanning is naby 'n breekpunt,
as beide Amerikaanse en Russiese strategiese

468
00:23:55,921 --> 00:23:58,455
vennote... strategiese bomwerpers het
glo na hul faalkluis gevlieg

469
00:23:58,479 --> 00:24:00,960
punte, gereed om voort te gaan met staking
bevele indien gegee.

470
00:24:01,569 --> 00:24:04,840
In 'n seldsame openbare verklaring het die Pentagon
bevestig dat die Verenigde State het

471
00:24:04,841 --> 00:24:07,300
het sy verdedigingsgereedheidsvoorwaarde tot
DEFCON 2.

472
00:24:07,819 --> 00:24:10,720
Kolonel Susan Ramirez het 'n skerp uitgespreek
boodskap vroeër vandag.

473
00:24:11,469 --> 00:24:16,541
Ons is in die gevaarlikste ure van ons nasie
sedert die 1962 Kubaanse missiel.

474
00:24:23,440 --> 00:24:24,460
Jy is regtig laat.

475
00:24:24,461 --> 00:24:25,920
Ek weet, ek weet, maar ons sal...

476
00:24:27,299 --> 00:24:30,640
Hier by die huis was daar 'n oplewing van
inwoners wat gebiede naby sleutelweermag vlug

477
00:24:30,641 --> 00:24:33,481
installasies,
insluitend ... Claire, ek weet.

478
00:24:34,000 --> 00:24:36,260
Nee, ek kan nie vermy word nie.

479
00:24:36,380 --> 00:24:37,901
Daar is... Nee, jy
weet ek kan nie vermy word nie.

480
00:24:38,160 --> 00:24:38,560
Daar is spertye.

481
00:24:39,180 --> 00:24:39,900
Ek weet, ek verstaan.

482
00:24:39,910 --> 00:24:40,680
Ek is so jammer.

483
00:24:40,799 --> 00:24:42,851
Jy sien, nadat daar is
Margaret Fairchild in

484
00:24:42,891 --> 00:24:44,900
die weer en ons sny
vir jou, daar is geen jy nie.

485
00:24:44,960 --> 00:24:46,260
Dit is waarskynlik die sperdatum.

486
00:24:46,500 --> 00:24:49,040
Kan ek maar... ek
net... Op, op, op.

487
00:24:49,180 --> 00:24:50,180
Kom ons doen dit op die vlug.

488
00:24:50,340 --> 00:24:50,900
Komaan.

489
00:24:50,901 --> 00:24:51,620
Nog 'n bietjie.

490
00:24:51,640 --> 00:24:52,640
Goed, gee my skoene.

491
00:24:52,769 --> 00:24:53,980
Ons is in krisismodus.

492
00:24:54,460 --> 00:24:56,484
Jou segment se snit
tot 90 sekondes, dan jy

493
00:24:56,485 --> 00:24:58,520
gooi 'n skadu vir die
goewerneur se kalmte bly.

494
00:24:58,700 --> 00:25:00,380
Dan neem netwerk dit vroeg terug.

495
00:25:00,620 --> 00:25:03,660
Hierdie oproep sal verby wees, en ek nie eers nie
weet wat gebeur het.

496
00:25:03,720 --> 00:25:06,880
Ek het net begin praat, en die woorde was
het net uitgekom, en ek was net soos,

497
00:25:07,000 --> 00:25:07,380
wie, wie, wie.

498
00:25:07,460 --> 00:25:08,540
Ja, vertel my met die pouse.

499
00:25:08,580 --> 00:25:09,700
Nee, nee, weet jy wat?

500
00:25:09,740 --> 00:25:10,420
Sê my nooit.

501
00:25:10,660 --> 00:25:10,980
Goed.

502
00:25:11,000 --> 00:25:12,943
En as jy eendag wil
my om in aanmerking te kom

503
00:25:12,944 --> 00:25:14,700
Naweek Eier, dis wat
dit is veronderstel om weer te wees.

504
00:25:14,980 --> 00:25:15,320
Steve.

505
00:25:15,321 --> 00:25:16,321
Wie is dit?

506
00:25:16,484 --> 00:25:19,120
Daesung Park Besoekende Genoot by die Koreaanse
Studie Instituut.

507
00:25:19,380 --> 00:25:20,380
Sjoe, hoekom is hy so ontsteld?

508
00:25:20,799 --> 00:25:21,879
Want hy is Koreaans, reg?

509
00:25:21,920 --> 00:25:22,936
Jy volg niks nie.

510
00:25:22,960 --> 00:25:23,800
90 sekondes.

511
00:25:23,801 --> 00:25:25,720
Margaret, kom op, hierdie kant toe.

512
00:25:27,150 --> 00:25:28,670
Dit is tyd dat jy na die polisie gaan.

513
00:25:29,239 --> 00:25:30,080
Iemand moet hom keer.

514
00:25:30,140 --> 00:25:30,740
Maria het jou nodig.

515
00:25:30,820 --> 00:25:31,280
Doen dit nou.

516
00:25:31,794 --> 00:25:32,794
Doen dit nou.

517
00:25:33,264 --> 00:25:35,264
Hy sê dit omdat sy nie weet nie
wie ons is.

518
00:25:35,394 --> 00:25:37,020
Nee, nee, verskoon my.

519
00:25:42,080 --> 00:25:42,480
Herkenbaar.

520
00:25:42,900 --> 00:25:43,900
Herkenbaar, het hy gesê.

521
00:25:44,000 --> 00:25:45,000
.

522
00:25:46,540 --> 00:25:46,940
.

523
00:25:47,560 --> 00:25:48,560
.

524
00:26:00,700 --> 00:26:03,720
Ja, hy sê, nee, hy sê die
optrede is nie geregverdig nie.

525
00:26:03,880 --> 00:26:04,500
Hulle is net bekend.

526
00:26:04,740 --> 00:26:07,200
Daar is hierdie eskalasie wat volg op a
patroon.

527
00:26:07,300 --> 00:26:08,040
Jy weet, dit volg 'n patroon.

528
00:26:08,180 --> 00:26:09,780
Dit is nie, hy onderskryf nie aggressie nie.

529
00:26:09,880 --> 00:26:11,640
Dit is 'n baie belangrike onderskeid.

530
00:26:12,979 --> 00:26:14,720
Jammer, die woorde is soort van naby.

531
00:26:15,160 --> 00:26:15,660
Dis oukei.

532
00:26:15,680 --> 00:26:16,400
Ek dink jy het hulle net nie gehoor nie.

533
00:26:16,420 --> 00:26:17,660
Van wanneer af praat jy Koreaans?

534
00:26:17,960 --> 00:26:18,360
Ek praat nie Koreaans nie.

535
00:26:18,500 --> 00:26:18,700
Wat?

536
00:26:18,780 --> 00:26:20,200
Ek het vergeet om 1115 te neem.

537
00:26:20,540 --> 00:26:20,840
Goed.

538
00:26:21,480 --> 00:26:24,800
Klein Trump van New York gaan trek
deur die metro-gebied mid-middag.

539
00:26:25,139 --> 00:26:28,920
Vinnige temperatuurdalings, swaar reën, miskien hael,
bly weer bewus, ensovoorts, ensovoorts.

540
00:26:28,921 --> 00:26:29,280
Vyf sekondes.

541
00:26:29,420 --> 00:26:30,140
Dit is alles ingelaai.

542
00:26:30,280 --> 00:26:32,419
Kom ons gaan na Margaret toe
Fairchild met die voorspelling,

543
00:26:32,420 --> 00:26:34,721
en sy sal ons vertel wat is
vandag vir ons in die vooruitsig.

544
00:26:34,920 --> 00:26:35,320
Margaret?

545
00:26:35,920 --> 00:26:36,520
Dankie, Mia.

546
00:26:36,909 --> 00:26:38,200
En goeie môre, Kansas City.

547
00:26:38,959 --> 00:26:40,040
Kom ons kyk na vandag.

548
00:26:42,859 --> 00:26:45,380
Kom ons, kom ons, kom ons kyk na vandag.

549
00:26:45,440 --> 00:26:47,080
Ons gaan, ons gaan kyk
by vandag.

550
00:26:47,081 --> 00:26:53,460
Vandag, vandag, vandag is, om, om,
aan, vandag se, tot, vandag, aan, vandag se,

551
00:26:54,860 --> 00:27:02,860
neem, neem, neem, neem, neem.

552
00:27:12,330 --> 00:27:12,750
Goed.

553
00:27:12,751 --> 00:27:13,750
Neem dit na kamera drie.

554
00:27:13,751 --> 00:27:14,350
Neem dit na kamera drie.

555
00:27:14,410 --> 00:27:14,510
Gaan.

556
00:27:14,730 --> 00:27:15,570
Jy moet vat, vat.

557
00:27:15,670 --> 00:27:15,890
Goed.

558
00:27:15,950 --> 00:27:19,630
Duidelik 'n paar probleme met die kaarte en
die voorspelling en ons klank.

559
00:27:20,609 --> 00:27:23,569
Kom ons werk daaraan, want ons ken jou
benodig jou weernuus vanoggend.

560
00:27:24,179 --> 00:27:24,950
Ons neem 'n kort blaaskans.

561
00:27:24,951 --> 00:27:27,164
En as ons terugkom,
vind uit of jy moet neem

562
00:27:27,264 --> 00:27:29,289
jou sambreel of jou
sonskerm môre saam met jou.

563
00:27:29,330 --> 00:27:30,330
Bly by ons.

564
00:27:33,510 --> 00:27:34,510
Margaret.

565
00:27:39,290 --> 00:27:40,410
Rugsteun asseblief!

566
00:27:46,940 --> 00:27:47,940
Jy is veilig hier.

567
00:27:49,179 --> 00:27:50,836
Sodra ek hier onder uitkom,
Ek kom terug.

568
00:27:50,860 --> 00:27:51,860
Ek belowe jou.

569
00:27:52,779 --> 00:27:54,000
Ek kom terug vir jou.

570
00:27:55,160 --> 00:27:56,160
Ja?

571
00:27:57,340 --> 00:27:58,340
Ja.

572
00:28:08,789 --> 00:28:10,216
Ek sal 'n dag hê om in te slaap, jy weet
dit?

573
00:28:10,240 --> 00:28:10,560
Jammer.

574
00:28:10,740 --> 00:28:11,740
Jammer.

575
00:28:15,469 --> 00:28:16,080
Gaan terug na binne.

576
00:28:16,320 --> 00:28:17,760
Dit is die veiligste plek waar jy kan wees.

577
00:28:18,489 --> 00:28:21,640
Een of ander tyd binnekort, sal ek sê, Danny,
dit is tyd dat jy my alles vertel.

578
00:28:23,019 --> 00:28:24,299
En jy sal my alles vertel.

579
00:28:25,760 --> 00:28:26,760
Waarvoor wag ons?

580
00:28:27,460 --> 00:28:28,460
Kom ons gaan!

581
00:28:44,725 --> 00:28:46,180
Hugo, wat doen ons nou?

582
00:28:46,660 --> 00:28:47,680
Hoe lank moet ek wag?

583
00:28:47,700 --> 00:28:48,200
Hou hieraan vas.

584
00:28:48,500 --> 00:28:50,020
Jy is in goeie hande met Santiago.

585
00:28:50,400 --> 00:28:52,060
Hy weet presies waarheen hy jou neem.

586
00:28:52,480 --> 00:28:53,480
Af!

587
00:28:59,340 --> 00:29:00,340
Vortex duidelik.

588
00:29:03,120 --> 00:29:04,660
Jy is hier buite en soek my.

589
00:29:05,120 --> 00:29:06,520
Hoe is ek veronderstel om ons aan die lewe te hou?

590
00:29:07,100 --> 00:29:08,880
Santiago neem jou na 'n veilige huis.

591
00:29:08,960 --> 00:29:10,800
Wanneer jy aankom, kan jy weer inklok
saam met my.

592
00:29:14,739 --> 00:29:17,700
Klein duiwe, julle het geleer wat ons
weet wanneer ons dit weet.

593
00:29:17,840 --> 00:29:19,420
Ver oorskry ons verslagdoening verpligting.

594
00:29:19,421 --> 00:29:21,700
Kom ons kry 'n skatting om hier na te gaan.

595
00:29:22,309 --> 00:29:25,400
Dit is die belangrikste sekuriteit
verval in jou organisasie se geskiedenis.

596
00:29:25,620 --> 00:29:26,320
Dis 'n katastrofe.

597
00:29:26,620 --> 00:29:28,860
DOD het aansienlike IRR wat ons kan ontplooi
onmiddellik.

598
00:29:29,060 --> 00:29:30,060
Dit is 'n fout.

599
00:29:30,120 --> 00:29:31,380
Moenie die diafragma oopmaak nie.

600
00:29:31,560 --> 00:29:34,320
Daar is 12 000 FBI-veldagente by ons
beskikking.

601
00:29:34,920 --> 00:29:36,300
Ek weet nie hoekom ons dit nie gebruik nie.

602
00:29:36,301 --> 00:29:38,742
Die laaste ding wat ons nodig het is
12 000 onder-ingeligte Feds

603
00:29:38,743 --> 00:29:40,636
rondtrap en
aandag aan hulself te vestig.

604
00:29:40,660 --> 00:29:42,100
So asseblief, bly in jou baan.

605
00:29:42,180 --> 00:29:44,100
As ons die volle gevegsrammel nodig het,
Ek sal jou bel.

606
00:29:44,660 --> 00:29:45,660
Jammer om te onderbreek.

607
00:29:46,139 --> 00:29:47,340
Dit het pas sosiale media getref.

608
00:29:47,520 --> 00:29:49,400
'n TV-nuusuitsending vanaf Kansas City.

609
00:29:50,640 --> 00:29:51,640
Dis nou daar buite.

610
00:29:54,094 --> 00:29:55,094
Wie is sy?

611
00:29:55,300 --> 00:29:58,300
Plaaslike weerdame by KCXC4, Kansas City,
Missouri.

612
00:29:58,899 --> 00:30:00,260
Margaret Fairchild, 38.

613
00:30:01,129 --> 00:30:02,169
Gebore Cerritos, Kalifornië.

614
00:30:02,889 --> 00:30:03,969
Nooit getroud nie, geen kinders nie.

615
00:30:04,614 --> 00:30:06,020
Baccalaureusgraad in uitsaaiwese.

616
00:30:06,520 --> 00:30:08,160
Ons het 'n dialekvoorbeeld in die argiewe.

617
00:30:08,300 --> 00:30:09,300
Ja.

618
00:30:09,640 --> 00:30:10,640
En dit het gepas.

619
00:30:13,475 --> 00:30:14,720
Wat wil jy doen?

620
00:30:14,920 --> 00:30:16,260
Kry haar voor jy gaan, Gus.

621
00:30:16,694 --> 00:30:18,120
Wie het ons op die grond in Kansas
Stad?

622
00:30:18,121 --> 00:30:19,140
Kom in, kom in.

623
00:30:19,460 --> 00:30:20,880
Kom in, kom in.

624
00:30:21,760 --> 00:30:23,480
Kom in.

625
00:30:23,481 --> 00:30:25,121
OK, Margaret, ons gaan begin.

626
00:30:25,669 --> 00:30:26,989
Toets gaan baie raserig wees.

627
00:30:27,180 --> 00:30:30,400
So ek gaan vir jou hierdie muur in jou gee
hand in geval, as jy my nodig het, gooi uit

628
00:30:30,401 --> 00:30:32,340
die toets, druk dit enige tyd wat jy nodig het
stop.

629
00:30:32,560 --> 00:30:32,920
OK?

630
00:30:32,960 --> 00:30:34,000
Hou jou oë toe, OK?

631
00:30:35,579 --> 00:30:37,939
Ek sal heeltyd met jou praat
jy is daar, OK?

632
00:30:38,080 --> 00:30:38,420
OK.

633
00:30:38,900 --> 00:30:39,640
Daar gaan jy.

634
00:30:39,720 --> 00:30:40,720
Jy gaan in.

635
00:30:42,100 --> 00:30:43,100
Hoe gaan dit met jou?

636
00:30:43,140 --> 00:30:44,140
Dit gaan goed met my.

637
00:31:42,020 --> 00:31:43,360
Is jy oukei?

638
00:31:44,940 --> 00:31:45,940
Hulle is net takbokke.

639
00:31:46,579 --> 00:31:47,579
Dit sê staar.

640
00:31:49,229 --> 00:31:53,980
Dit is asof hulle bang is, maar hulle is nie.

641
00:31:55,769 --> 00:31:59,760
Hulle is dapper, maar hulle hardloop wanneer jy bykom
vir jou kamera.

642
00:32:04,640 --> 00:32:05,640
Dit is tyd Danny.

643
00:32:06,819 --> 00:32:07,819
Wat gaan aan?

644
00:32:10,739 --> 00:32:12,180
Jy sal my nie glo as ek jou vertel nie.

645
00:32:15,839 --> 00:32:16,839
So ek gaan jou wys.

646
00:32:19,289 --> 00:32:20,289
Jou MRI is normaal.

647
00:32:21,039 --> 00:32:22,240
Geen beroertes of gemors nie.

648
00:32:22,829 --> 00:32:25,300
Dit is dus nie neoplasties nie en daar is nie
infarksie.

649
00:32:25,520 --> 00:32:26,520
Jy het niks gekry nie.

650
00:32:27,479 --> 00:32:28,919
Die meeste mense sal vir seker uitvind.

651
00:32:29,409 --> 00:32:31,220
Wel, ek het net gesien wat met my aangaan.

652
00:32:31,819 --> 00:32:32,855
Dit maak net nie sin nie.

653
00:32:32,879 --> 00:32:34,759
Wel was jy onder baie stres
die afgelope tyd?

654
00:32:34,800 --> 00:32:35,100
Nee.

655
00:32:35,500 --> 00:32:35,940
Nee.

656
00:32:36,219 --> 00:32:38,220
Ek bedoel vandag, maar nie voor vandag nie.

657
00:32:39,079 --> 00:32:40,199
Het jou pa Parkinson gehad?

658
00:32:41,499 --> 00:32:42,636
Sê jy dit is wat dit is?

659
00:32:42,660 --> 00:32:43,120
Nee, nee, nee.

660
00:32:43,160 --> 00:32:43,740
Nie noodwendig nie.

661
00:32:44,114 --> 00:32:45,520
Maar op watter ouderdom het dit begin?

662
00:32:46,269 --> 00:32:47,560
Hy was 46, 47.

663
00:32:48,859 --> 00:32:50,059
Ek was 'n tiener toe hy gesterf het.

664
00:32:52,169 --> 00:32:53,020
Hou hulle ons dop?

665
00:32:53,080 --> 00:32:54,080
Wie is daardie ouens?

666
00:32:54,340 --> 00:32:55,340
Hulle is by die FBI.

667
00:32:55,999 --> 00:32:58,319
Hulle het 'n paar vrae vir jou na
ons is hier klaar.

668
00:32:58,569 --> 00:32:59,340
Hoe weet jy hulle is FBI?

669
00:32:59,340 --> 00:33:01,680
Hulle het identifikasie getoon.

670
00:33:09,889 --> 00:33:10,889
Hulle is nie FBI nie.

671
00:33:16,209 --> 00:33:20,608
Me Fairchild, het jy al ooit
het berading gesoek vir die

672
00:33:20,609 --> 00:33:23,211
traumatiese gebeurtenis wat gebeur het
toe jy 'n kind was?

673
00:33:29,379 --> 00:33:30,080
Ek onthou dit nie.

674
00:33:30,100 --> 00:33:31,100
Ek was 10 jaar oud.

675
00:33:31,959 --> 00:33:33,940
Het jy nagmerries wat verband hou met die
gebeurtenis?

676
00:33:33,980 --> 00:33:34,240
Nee.

677
00:33:34,649 --> 00:33:35,460
Heeltyd.

678
00:33:35,620 --> 00:33:36,620
Heeltyd.

679
00:33:36,679 --> 00:33:40,600
Dis dieselfde droom oor skoenlappers en
'n Hansie en Grietjie-huis in die bos.

680
00:33:41,195 --> 00:33:42,940
En ook, sy sing in haar slaap
soms.

681
00:33:42,941 --> 00:33:44,340
Nee, ek doen dit nie.

682
00:33:44,440 --> 00:33:45,080
Ek het dit nie gedoen nie.

683
00:33:45,120 --> 00:33:45,800
Doen ek dit?

684
00:33:46,060 --> 00:33:46,260
Jy doen.

685
00:33:46,640 --> 00:33:47,140
Sy doen.

686
00:33:47,360 --> 00:33:48,360
Verskoon my 'n oomblik.

687
00:33:49,659 --> 00:33:50,760
Wat kan jy doen?

688
00:33:50,849 --> 00:33:53,040
Hoe kon jy vir my die een ding sê wat ek
nooit vir iemand anders gesê behalwe vir jou nie?

689
00:33:53,041 --> 00:33:54,050
Jy het my nie veel daarvan vertel nie.

690
00:33:54,074 --> 00:33:56,231
Want ek onthou dit nie
en dan vertel jy 'n volledige

691
00:33:56,232 --> 00:33:58,341
vreemdeling wat ek in my sing
slaap as ons Koreaans praat?

692
00:33:58,580 --> 00:33:59,140
Ons is nie vreemdelinge nie.

693
00:33:59,240 --> 00:33:59,520
Ons is dokters.

694
00:33:59,700 --> 00:34:01,460
Jy trek jou broek af en vertel hulle
goed.

695
00:34:01,500 --> 00:34:02,080
Dis hoe dit werk.

696
00:34:02,120 --> 00:34:03,560
Wat de hel doen die FBI hier?

697
00:34:20,610 --> 00:34:21,610
Kelner.

698
00:34:24,259 --> 00:34:25,259
Daniel Kelner.

699
00:34:26,200 --> 00:34:27,200
Weet jy wie dit is?

700
00:34:27,449 --> 00:34:28,449
Ek weet nie.

701
00:34:28,780 --> 00:34:29,780
Wie is Dr. Coleman?

702
00:34:29,810 --> 00:34:30,830
Wie is Daniel Kelner?

703
00:34:30,929 --> 00:34:32,729
Ek weet nie, maar daardie ouens wens hy was
dood.

704
00:34:36,620 --> 00:34:38,486
Ek voel ek het hulp nodig om in die
badkamer.

705
00:34:38,510 --> 00:34:39,070
Kan jy?

706
00:34:39,469 --> 00:34:41,090
Kan jy net daarmee rol, Jackson?

707
00:34:41,190 --> 00:34:42,190
My God.

708
00:34:44,030 --> 00:34:44,429
Hallo.

709
00:34:44,530 --> 00:34:45,770
Sy moet die badkamer gebruik.

710
00:34:46,050 --> 00:34:46,590
Ek sien die badkamer.

711
00:34:46,969 --> 00:34:47,190
Ja.

712
00:34:47,630 --> 00:34:48,030
Goed.

713
00:34:48,510 --> 00:34:48,909
Goed.

714
00:34:49,090 --> 00:34:50,090
Goed.

715
00:34:50,130 --> 00:34:50,530
Goed.

716
00:34:50,730 --> 00:34:51,730
Goed.

717
00:34:52,130 --> 00:34:53,130
Goed.

718
00:34:54,110 --> 00:34:54,510
Goed.

719
00:34:54,511 --> 00:34:56,929
Laat ek net vir 'n oomblik daaroor praat.

720
00:34:58,150 --> 00:34:58,630
Jy is terug.

721
00:34:58,810 --> 00:34:59,330
Kan ons praat?

722
00:34:59,690 --> 00:35:01,710
Kan ons net vir 'n minuut stadiger ry?

723
00:35:01,850 --> 00:35:04,290
Ek wil net met jou praat oor wat
jy doen.

724
00:35:07,090 --> 00:35:07,810
Aantrek.

725
00:35:08,050 --> 00:35:08,350
Ons vertrek.

726
00:35:08,510 --> 00:35:08,910
Ons vertrek.

727
00:35:08,970 --> 00:35:09,370
Moet gaan.

728
00:35:09,470 --> 00:35:09,750
Wat?

729
00:35:09,830 --> 00:35:10,310
Moet gaan.

730
00:35:10,830 --> 00:35:11,990
O, God.

731
00:35:12,030 --> 00:35:12,530
Ek is so jammer.

732
00:35:12,630 --> 00:35:12,850
Hallo.

733
00:35:13,190 --> 00:35:13,690
Verskoon my.

734
00:35:13,810 --> 00:35:14,190
Wat bedoel jy?

735
00:35:14,410 --> 00:35:15,410
Uitbreek?

736
00:35:15,510 --> 00:35:16,430
Wat is fout met jou?

737
00:35:16,490 --> 00:35:16,910
Wat is fout?

738
00:35:16,990 --> 00:35:18,830
Dit is nie 'n baie onsamewerkende kêrel nie,
reg?

739
00:35:23,090 --> 00:35:24,210
O, jy maak seker 'n grap.

740
00:35:24,420 --> 00:35:24,760
Wat?

741
00:35:25,130 --> 00:35:25,780
Wat het ek gedoen?

742
00:35:25,781 --> 00:35:26,680
Jy weet presies wat om te doen.

743
00:35:26,681 --> 00:35:27,060
Wat het ek gedoen?

744
00:35:27,280 --> 00:35:28,280
Haai.

745
00:35:29,850 --> 00:35:31,721
Sy moet... Sy het
om die badkamer te gebruik.

746
00:35:32,460 --> 00:35:33,460
Goed.

747
00:35:55,740 --> 00:35:56,740
Waar is dit?

748
00:35:57,840 --> 00:36:00,100
Ekstensiële golf verslagdoening ontwikkeling en
onttrekking.

749
00:36:01,800 --> 00:36:02,800
Waarvan?

750
00:36:21,570 --> 00:36:24,120
Homestead-lugmagbasis in Florida in
1973.

751
00:36:26,230 --> 00:36:27,230
Wie is die ou met Nixon?

752
00:36:27,850 --> 00:36:29,500
'n Groot TV-ster in die 50's.

753
00:36:29,501 --> 00:36:30,840
Nixon wou hom beïndruk.

754
00:36:30,940 --> 00:36:31,940
O, ek sien.

755
00:37:19,760 --> 00:37:21,000
Is hulle kinders?

756
00:37:21,760 --> 00:37:22,760
Nee.

757
00:37:26,470 --> 00:37:27,820
Is hulle mense?

758
00:37:29,160 --> 00:37:30,160
Nee.

759
00:37:34,410 --> 00:37:35,530
Is hulle mense?

760
00:37:49,140 --> 00:37:50,500
Hierdie volgende deel is moeilik om te kyk.

761
00:37:52,880 --> 00:37:54,780
Dit is wat Hugo vir my gewys het wat my ingetrek het
hierdie.

762
00:37:56,840 --> 00:37:57,840
Goed?

763
00:38:03,640 --> 00:38:04,640
Goed.

764
00:38:14,960 --> 00:38:16,100
Appel kalmeermiddels.

765
00:38:16,340 --> 00:38:17,580
Ek is 'n basiese strespasiënt.

766
00:38:17,581 --> 00:38:18,680
Eerstens... Goed.

767
00:38:18,740 --> 00:38:18,760
Goed.

768
00:38:18,761 --> 00:38:19,880
Ek wil nie... ek wil nie praat nie

769
00:38:28,260 --> 00:38:29,100
vir jou te veel.

770
00:38:29,120 --> 00:38:29,900
Ek kry nie 'n patroonreaksie nie.

771
00:38:30,000 --> 00:38:30,580
Ek het 'n leidraad.

772
00:38:30,685 --> 00:38:32,400
Ek het 'n bietjie resp nodig... Jy
weet ek wat ek sê?

773
00:38:32,480 --> 00:38:35,680
Ek het staat... 18-17
minute voor ek jou bel.

774
00:38:36,200 --> 00:38:37,200
Dit is in die draaiboek.

775
00:38:37,335 --> 00:38:39,300
Die nuutste draaiboek
is ... Negatief.

776
00:38:39,580 --> 00:38:40,580
Die ouditeur het meer nodig.

777
00:38:40,790 --> 00:38:41,560
Jy kan halfpad verbygaan.

778
00:38:41,800 --> 00:38:42,800
Doen dit nou.

779
00:38:43,000 --> 00:38:43,660
Voeg dit in.

780
00:38:43,760 --> 00:38:44,760
Nou.

781
00:38:47,340 --> 00:38:47,740
Daar is meer.

782
00:38:47,741 --> 00:38:48,020
Dink jy jy het dit?

783
00:38:48,021 --> 00:38:48,040
Jy het dit.

784
00:38:48,041 --> 00:38:48,080
Jy het dit.

785
00:38:48,081 --> 00:38:49,081
Hmm...

786
00:39:00,500 --> 00:39:01,500
Daar is meer.

787
00:39:02,730 --> 00:39:03,900
Nog 79 jaar.

788
00:39:07,160 --> 00:39:08,160
Ek het dit alles.

789
00:39:30,680 --> 00:39:33,400
Hugo is die enigste een wat 'n verhouding gehad het
daarmee saam.

790
00:39:34,000 --> 00:39:35,800
En hy het geweet wat hy daarmee doen
ding.

791
00:39:36,120 --> 00:39:36,760
Trek op.

792
00:39:36,761 --> 00:39:37,761
Sê vir hom dit is Dayton.

793
00:39:44,020 --> 00:39:45,260
Gee my die toestel.

794
00:39:45,560 --> 00:39:46,340
Dit is Star.

795
00:39:46,440 --> 00:39:48,560
Dit gaan onder 90 die laaste keer wat ek getrek het
jy op.

796
00:39:48,870 --> 00:39:50,640
Kyk vir tagyaritmieë van boor
hefboom.

797
00:40:16,450 --> 00:40:17,130
Ek gaan goed!

798
00:40:17,270 --> 00:40:18,270
Ek gaan goed!

799
00:40:18,770 --> 00:40:19,770
Wat het gebeur?

800
00:40:22,640 --> 00:40:23,640
Ek het fokus gehad.

801
00:40:24,380 --> 00:40:25,100
Het myself oorgegee.

802
00:40:25,240 --> 00:40:26,720
Nog rustiger vir 'n breukdeel van 'n sekonde.

803
00:40:28,580 --> 00:40:28,980
Voorhamer.

804
00:40:28,981 --> 00:40:29,380
Whiteout.

805
00:40:29,805 --> 00:40:31,205
Het al die lug uit my longe gesuig.

806
00:40:32,335 --> 00:40:33,335
Is hy 'n ervare?

807
00:40:33,800 --> 00:40:34,800
Kan jy nie duik nie?

808
00:40:37,580 --> 00:40:38,580
Hy kan nie erken nie.

809
00:40:38,680 --> 00:40:39,680
Ek weet nie.

810
00:40:40,160 --> 00:40:41,160
Hy is Hugo se ou.

811
00:40:42,090 --> 00:40:43,770
Daar gaan 'n hele klomp wees wat ons nie doen nie
weet.

812
00:40:44,100 --> 00:40:44,500
Miskien.

813
00:40:44,680 --> 00:40:46,280
Ek gaan nie terug daarheen om uit te vind nie.

814
00:40:56,690 --> 00:40:57,970
Trek die data oor die vriendin.

815
00:40:59,934 --> 00:41:02,980
Daar is herwinningsprogramme van
eksotiese handwerk.

816
00:41:04,705 --> 00:41:07,100
Ondervraging van nie-menslike biologiese middels.

817
00:41:08,260 --> 00:41:10,740
Omgekeerde ingenieurswese en tegnologie
uitbuiting.

818
00:41:11,095 --> 00:41:12,095
Dit alles.

819
00:41:12,790 --> 00:41:16,440
Bestuur deur Wardex, die departement van verdediging,
en die verdedigingsbedryf.

820
00:41:17,810 --> 00:41:20,283
Dit het die hoogste vlak
van militêre en privaat

821
00:41:20,284 --> 00:41:23,321
sektor klassifikasie
in die Amerikaanse geskiedenis.

822
00:41:24,280 --> 00:41:26,900
Hulle bestuur ons sedert die vroeë 70's sonder
staatsbefondsing.

823
00:41:27,080 --> 00:41:29,040
Te veel belastinggeld om te probeer wegsteek.

824
00:41:29,041 --> 00:41:30,935
En buitewêreldse artefakte
te winsgewend is

825
00:41:30,936 --> 00:41:33,020
in die hande te laat
van aangestelde amptenare.

826
00:41:33,300 --> 00:41:34,620
Veral na die Nixon-ding.

827
00:41:36,130 --> 00:41:38,160
Presidente is ná agt weer burgerlikes
jare.

828
00:41:38,375 --> 00:41:41,980
Daar is dus nie meer 'n rede om hulle te lees nie
in op enige hiervan.

829
00:41:44,720 --> 00:41:47,020
Ek was deel van dit alles totdat ek gesien het wat
jy het net gesien.

830
00:41:49,020 --> 00:41:50,020
Dit stop alles.

831
00:41:50,520 --> 00:41:51,520
Nou.

832
00:41:52,580 --> 00:41:53,580
Wat gaan jy doen?

833
00:41:54,720 --> 00:41:55,720
Volledige openbaarmaking.

834
00:41:56,950 --> 00:41:57,660
Aan die hele wêreld.

835
00:41:57,661 --> 00:41:59,120
Alles op een slag.

836
00:42:02,670 --> 00:42:04,620
Het jy al oorweeg watter effek dit sal hê
het?

837
00:42:06,380 --> 00:42:07,380
Op alles?

838
00:42:09,240 --> 00:42:10,240
Wat?

839
00:42:11,450 --> 00:42:14,680
Dit is nie aan my om te besluit of dit goed is nie
of sleg vir mense om te weet.

840
00:42:16,675 --> 00:42:18,441
Hoe is dit dan aan jou
om te besluit dat die reg

841
00:42:18,442 --> 00:42:20,460
om te weet swaarder weeg as die
gevolge van weet?

842
00:42:21,700 --> 00:42:23,316
Sê jy ons laat dit aan Wardex oor?

843
00:42:23,340 --> 00:42:25,880
Want hulle het dit reeds besluit
aan hulle behoort.

844
00:42:25,960 --> 00:42:26,960
Hierdie...

845
00:42:27,290 --> 00:42:28,740
kernwaarheid oor die heelal.

846
00:42:28,800 --> 00:42:29,240
Dis verkeerd.

847
00:42:29,380 --> 00:42:30,380
Jy kan dit nie doen nie.

848
00:42:31,900 --> 00:42:32,900
Dink aan...

849
00:42:35,940 --> 00:42:37,040
Mense sal hulle as gode sien.

850
00:42:37,060 --> 00:42:38,260
Hulle sal ophou om in God te glo.

851
00:42:39,620 --> 00:42:40,620
Ons het die kerk verlaat.

852
00:42:41,375 --> 00:42:42,655
Nie omdat ek opgehou glo het nie.

853
00:42:42,700 --> 00:42:45,640
Want ek kan nie meer met sekerheid sê nie
dat God goddelik is.

854
00:42:45,820 --> 00:42:48,480
Maar ek glo diep dat hy is
noodsaaklik.

855
00:42:51,200 --> 00:42:52,600
Hy is hoe ons onsself definieer.

856
00:42:52,720 --> 00:42:54,760
Hy is wat hele beskawings hou
saam.

857
00:42:57,280 --> 00:42:59,920
Ons is grootgemaak om te glo in 'n opperste
wese.

858
00:42:59,980 --> 00:43:02,840
En nou wil jy ons werklike oppermagtige wys
wesens?

859
00:43:04,360 --> 00:43:05,480
Mense kan nie albei hanteer nie.

860
00:43:08,020 --> 00:43:09,160
Natuurlik kan hulle nie.

861
00:43:10,100 --> 00:43:11,400
Nee, hulle kan nie.

862
00:43:12,320 --> 00:43:14,160
Kyk skielik na ons geskiedenis
verander.

863
00:43:14,880 --> 00:43:15,880
En nou?

864
00:43:17,120 --> 00:43:19,080
Met die wêreld op die punt om op te blaas in ons almal
gesigte?

865
00:43:21,500 --> 00:43:22,940
Jy sal paniek en chaos kry.

866
00:43:23,090 --> 00:43:24,980
En God help ons.

867
00:43:29,970 --> 00:43:31,290
Julle het verwag dat ek sou inklok.

868
00:43:42,970 --> 00:43:43,970
Geen sein nie.

869
00:43:46,410 --> 00:43:47,410
Geen sein nie.

870
00:43:48,770 --> 00:43:49,810
Probeer die ander kant van die heuwel.

871
00:43:49,830 --> 00:44:21,630
aaklige geraas Komaan!

872
00:44:21,690 --> 00:44:22,690
Die deur!

873
00:44:23,230 --> 00:44:27,390
Ag jammer, jammer.

874
00:44:28,270 --> 00:44:29,270
John, John...

875
00:44:36,610 --> 00:44:37,010
Hallo?

876
00:44:37,011 --> 00:44:41,779
As jy dit selfs ingegooi het
Frans, ek sweer by God, ek het

877
00:44:41,780 --> 00:44:44,710
wag baie lank
tyd om jou te ontmoet, juffrou Fairchild.

878
00:44:45,970 --> 00:44:46,970
Wie is dit?

879
00:44:47,650 --> 00:44:48,650
'n Vriend.

880
00:44:50,184 --> 00:44:54,830
En as ek reg is oor jou, Margaret,
jy sou weet as ek nie was nie.

881
00:44:55,170 --> 00:44:55,950
Nee, ek doen nie.

882
00:44:55,951 --> 00:44:58,450
Ek ken jou nie meer nie, maar ek weet
wat met my gebeur.

883
00:44:58,750 --> 00:45:00,950
Baie min mense kan dit so goed regkry
jy.

884
00:45:01,130 --> 00:45:02,330
Ek bestuur dit nie.

885
00:45:02,350 --> 00:45:02,770
Ek is nie.

886
00:45:02,810 --> 00:45:03,810
Ek is bang.

887
00:45:03,850 --> 00:45:05,090
Ek is uit my verstand geskrik.

888
00:45:05,091 --> 00:45:08,450
Want jy is net 'n passasier op jou
manier iewers.

889
00:45:10,210 --> 00:45:11,246
Laat ons jou help om daar te kom.

890
00:45:11,270 --> 00:45:11,750
Help my hoe?

891
00:45:11,870 --> 00:45:12,310
Wat bedoel jy?

892
00:45:12,370 --> 00:45:14,950
Ons wil u ons beskerming bied.

893
00:45:15,890 --> 00:45:18,650
Ons het teruggehou om uit te reik tot daarna
ons het jou weerverslag gesien.

894
00:45:19,070 --> 00:45:20,070
Jy het teruggehou?

895
00:45:20,130 --> 00:45:20,910
Wat bedoel jy?

896
00:45:20,970 --> 00:45:21,970
Wat beteken dit?

897
00:45:22,110 --> 00:45:23,350
Gaan jy 'n prokureur nodig hê?

898
00:45:27,160 --> 00:45:29,160
Wie is 873-2626?

899
00:45:32,850 --> 00:45:35,530
Aangesien jy daardie nommer ken, moet jy
weet reeds aan wie dit behoort.

900
00:45:38,890 --> 00:45:39,890
Kellner?

901
00:45:40,390 --> 00:45:41,390
Kellner?

902
00:45:41,430 --> 00:45:42,430
Goed.

903
00:45:43,250 --> 00:45:44,250
Luister mooi.

904
00:45:44,884 --> 00:45:45,930
Jy kan nie huis toe gaan nie.

905
00:45:46,290 --> 00:45:49,750
As jy 'n ander rigting in gedagte het,
selfs 'n vae neiging, volg dit.

906
00:45:50,445 --> 00:45:52,786
As ons jou telefonies kan kry, kan ander
vind jou in die wêreld.

907
00:45:52,810 --> 00:45:53,550
Dit is te laat.

908
00:45:53,610 --> 00:45:54,870
Hulle het my reeds gevind.

909
00:45:55,130 --> 00:45:55,490
Hang af.

910
00:45:55,890 --> 00:45:56,250
Onmiddellik.

911
00:45:56,910 --> 00:45:57,630
Vernietig jou foon.

912
00:45:57,900 --> 00:45:58,930
Hoe sal jy my vind?

913
00:45:59,130 --> 00:46:00,646
Ek het alle vertroue dat jy ons sal vind.

914
00:46:00,670 --> 00:46:01,670
Doen dit nou.

915
00:46:03,430 --> 00:46:04,350
Wag, wag, wag.

916
00:46:04,390 --> 00:46:05,390
Wat doen jy?

917
00:46:07,270 --> 00:46:07,990
Rugsteun.

918
00:46:08,030 --> 00:46:08,450
Daar was 'n foon.

919
00:46:08,690 --> 00:46:08,810
Wat?

920
00:46:08,950 --> 00:46:09,950
Rugsteun.

921
00:46:10,230 --> 00:46:12,306
Ek wil graag uitvind
dat ek uiters is

922
00:46:12,307 --> 00:46:14,210
wreed hier en dat
Ek rol daarmee.

923
00:46:14,230 --> 00:46:15,610
Nou is dit 'n $600-foon.

924
00:46:17,070 --> 00:46:19,530
Wel, dit is steeds 'n $600-foon omdat jy
het dit gemis.

925
00:46:19,610 --> 00:46:21,206
Trek dus vorentoe totdat jy die ongeluk hoor.

926
00:46:21,230 --> 00:46:22,230
Komaan.

927
00:46:26,410 --> 00:46:27,270
O, my God.

928
00:46:27,330 --> 00:46:28,010
Jy het dit weer gemis.

929
00:46:28,090 --> 00:46:28,510
O, my God.

930
00:46:28,690 --> 00:46:29,690
Goed.

931
00:46:41,330 --> 00:46:42,050
Gaan voort.

932
00:46:42,170 --> 00:46:43,170
Gaan voort.

933
00:46:54,440 --> 00:46:54,800
Goed.

934
00:46:55,220 --> 00:46:55,580
Goed.

935
00:46:55,700 --> 00:46:56,040
Kom ons gaan.

936
00:46:56,380 --> 00:46:57,380
Waar?

937
00:46:58,840 --> 00:46:59,200
Noord.

938
00:46:59,800 --> 00:47:00,160
Hoekom?

939
00:47:00,460 --> 00:47:02,220
Want dis waar Daniel Kellner het
gesê.

940
00:47:02,400 --> 00:47:02,560
O, my God.

941
00:47:02,700 --> 00:47:04,400
Wie is hierdie ou?

942
00:47:04,480 --> 00:47:06,616
Is dit een of ander ou uit jou verlede wat
het jy my al ooit van vertel?

943
00:47:06,640 --> 00:47:06,720
Ek is nie James nie.

944
00:47:06,721 --> 00:47:07,480
Ons gaan in 'n kopseer wees.

945
00:47:07,520 --> 00:47:08,676
Ek weet nie wat ek hier doen nie.

946
00:47:08,700 --> 00:47:09,540
Ek weet nie wie hy is nie.

947
00:47:09,580 --> 00:47:10,900
Ek weet net hy is iewers noord.

948
00:47:10,940 --> 00:47:11,940
Dis al wat ek weet.

949
00:47:12,020 --> 00:47:12,340
Goed?

950
00:47:12,940 --> 00:47:13,620
Haai, kom ons gaan.

951
00:47:13,660 --> 00:47:14,660
Wat is daardie klank?

952
00:47:17,200 --> 00:47:18,200
Dis 'n haelstorm.

953
00:47:18,640 --> 00:47:18,740
O.

954
00:47:18,860 --> 00:47:19,860
Goed.

955
00:47:19,900 --> 00:47:20,900
Weer shimmy?

956
00:47:21,100 --> 00:47:21,840
Net 'n bietjie.

957
00:47:22,020 --> 00:47:22,380
Goed.

958
00:47:22,381 --> 00:47:23,381
Ons moet gaan.

959
00:47:23,500 --> 00:47:24,500
Goed.

960
00:48:11,689 --> 00:48:13,400
Ons het Kellner op 2626.

961
00:48:15,695 --> 00:48:17,055
Kyk na die video wat ek sopas vir jou gestuur het.

962
00:48:17,800 --> 00:48:18,160
Goed.

963
00:48:18,161 --> 00:48:19,161
Hou vas.

964
00:48:24,780 --> 00:48:25,140
Ja.

965
00:48:25,300 --> 00:48:25,640
So?

966
00:48:26,214 --> 00:48:27,780
Sy is die een waarvoor ons gewag het.

967
00:48:29,320 --> 00:48:29,680
Sy?

968
00:48:29,681 --> 00:48:30,040
Hoekom?

969
00:48:30,424 --> 00:48:31,440
Het jy haar nie gehoor nie?

970
00:48:32,900 --> 00:48:33,260
Ja.

971
00:48:33,280 --> 00:48:34,280
Ek het haar gehoor.

972
00:48:34,320 --> 00:48:35,380
En jy vra steeds hoekom?

973
00:48:36,240 --> 00:48:37,880
Moenie bang wees vir wat jy nie weet nie.

974
00:48:37,940 --> 00:48:38,980
Dis al wat sy te sê gehad het.

975
00:48:40,900 --> 00:48:42,460
Moenie bang wees vir wat jy nie weet nie.

976
00:48:42,969 --> 00:48:44,000
Dis wat sy gesê het.

977
00:48:44,700 --> 00:48:45,700
Het jy dit nie gehoor nie?

978
00:48:47,429 --> 00:48:48,500
Ons het dit almal gehoor.

979
00:48:49,120 --> 00:48:50,320
Ons kan dit verstaan.

980
00:48:50,400 --> 00:48:51,400
Dit is nie Engels nie.

981
00:48:51,480 --> 00:48:52,500
Natuurlik is dit.

982
00:48:53,220 --> 00:48:54,600
Ek luister nou daarna.

983
00:48:55,440 --> 00:48:57,560
Ek stuur jou na Kansas City,
waar sy vandaan kom.

984
00:48:57,800 --> 00:48:58,820
Ons kry 'n motor vir jou.

985
00:48:58,900 --> 00:49:00,420
Wag 'n sekonde, wag 'n sekonde.

986
00:49:00,680 --> 00:49:01,620
Hoor jy dit nie?

987
00:49:01,700 --> 00:49:02,880
Dit is heeltemal duidelik.

988
00:49:03,080 --> 00:49:04,680
Hulle praat verby tolhuise en tolpaaie.

989
00:49:04,960 --> 00:49:06,336
Het jy dit vir ander mense gespeel?

990
00:49:06,360 --> 00:49:07,360
Bly by my.

991
00:49:08,380 --> 00:49:10,900
'n Motelkamersleutel sal in die motor wees met
aanwysings.

992
00:49:11,580 --> 00:49:13,260
Santiago sal jou in die oggend kom haal.

993
00:49:13,540 --> 00:49:15,800
Teen daardie tyd sal ek weet wat volgende kom.

994
00:49:16,040 --> 00:49:18,760
Hugo, jy skrik my uit.

995
00:49:19,200 --> 00:49:21,340
Daar is twee van julle, Daniel.

996
00:49:22,820 --> 00:49:25,820
Daar was nog altyd net julle twee.

997
00:51:35,430 --> 00:51:36,070
Ek sal dadelik terug wees.

998
00:51:36,071 --> 00:51:37,370
Daniel verjaar...

999
00:51:38,220 --> 00:51:39,990
...van Elena, my seun.

1000
00:51:41,510 --> 00:51:42,510
Dankie, Toto.

1001
00:52:20,779 --> 00:52:21,820
Hallo, Jane.

1002
00:52:23,180 --> 00:52:24,180
Asseblief.

1003
00:52:25,540 --> 00:52:26,540
Sit 'n plek.

1004
00:52:33,960 --> 00:52:35,640
Waar is jy nou, Jane?

1005
00:52:36,560 --> 00:52:37,560
Wat is jou ligging?

1006
00:52:38,980 --> 00:52:40,060
Ek weet nie.

1007
00:52:40,180 --> 00:52:41,180
Ontspan asseblief.

1008
00:52:45,430 --> 00:52:46,190
Wie is jy?

1009
00:52:46,310 --> 00:52:47,910
Ek weet nie die antwoord op die vraag nie.

1010
00:52:49,210 --> 00:52:50,530
Is jy nog saam met Daniel Kelvin?

1011
00:52:57,470 --> 00:52:58,470
Hy is buite.

1012
00:53:02,680 --> 00:53:03,720
Wel, was jy gisteraand?

1013
00:53:13,500 --> 00:53:14,500
Dreineer!

1014
00:53:19,780 --> 00:53:20,780
Dreineer!

1015
00:53:22,120 --> 00:53:23,120
Dreineer!

1016
00:53:24,540 --> 00:53:25,580
Waar was jy gisteraand?

1017
00:53:27,834 --> 00:53:29,440
Klooster van St. Clair in die dagbreek.

1018
00:53:30,740 --> 00:53:31,760
Klooster van St. Clair?

1019
00:53:32,740 --> 00:53:33,740
Natuurlik.

1020
00:53:34,420 --> 00:53:36,340
Ek onthou St. Clair van my Sondag
skool.

1021
00:53:37,670 --> 00:53:39,280
Sy was te siek om na middernagmis te gaan.

1022
00:53:39,380 --> 00:53:40,700
Sy het eerder 'n visie daaroor gehad.

1023
00:53:42,380 --> 00:53:43,580
Sy was op twee plekke tegelyk.

1024
00:53:43,720 --> 00:53:44,720
Soos ek.

1025
00:53:47,560 --> 00:53:48,680
Klooster van St. Clair.

1026
00:53:48,740 --> 00:53:50,660
Het dit 13 myl suidoos van die distrik gekry.

1027
00:53:51,270 --> 00:53:52,830
Toe jy weg is, watter kant toe het jy gery?

1028
00:53:57,060 --> 00:53:58,060
Ek weet nie.

1029
00:53:58,380 --> 00:53:59,380
Was die son op?

1030
00:54:02,980 --> 00:54:03,980
Ja.

1031
00:54:04,610 --> 00:54:06,130
Het jy daarin gery of weg daarvan?

1032
00:54:09,700 --> 00:54:10,700
Dit was aan die regterkant.

1033
00:54:13,365 --> 00:54:14,740
Ek hou nie van jou nie.

1034
00:54:15,400 --> 00:54:16,400
Nie nodig nie.

1035
00:54:17,120 --> 00:54:18,120
Son aan die regterkant.

1036
00:54:18,295 --> 00:54:19,260
Son aan die regterkant.

1037
00:54:19,280 --> 00:54:20,280
Hulle is reg noord.

1038
00:54:20,330 --> 00:54:21,330
Moontlik noordwes.

1039
00:54:21,515 --> 00:54:23,260
Kan op 2718 of die interstaat wees.

1040
00:54:23,400 --> 00:54:24,300
Interstate onwaarskynlik.

1041
00:54:24,309 --> 00:54:26,160
Fokus op voorkantpaaie of provinsie
hoofweë.

1042
00:54:26,359 --> 00:54:27,720
Het jy 'n straatteken verbygesteek?

1043
00:54:29,100 --> 00:54:30,100
Ja.

1044
00:54:30,460 --> 00:54:31,460
Wat sê dit?

1045
00:54:36,634 --> 00:54:37,634
Silwer lente.

1046
00:54:38,199 --> 00:54:39,310
120 myl.

1047
00:54:39,750 --> 00:54:40,510
Straatteken.

1048
00:54:40,610 --> 00:54:41,190
Silwer lente.

1049
00:54:41,390 --> 00:54:42,390
120 myl.

1050
00:54:42,470 --> 00:54:45,190
Ek het 'n halfdosyn dorpe van die 26ste af.

1051
00:54:45,191 --> 00:54:46,191
Silwer Hol.

1052
00:54:46,490 --> 00:54:46,970
Eikeskerm.

1053
00:54:47,230 --> 00:54:47,710
Ystermere.

1054
00:54:47,990 --> 00:54:48,470
Stonemont.

1055
00:54:48,610 --> 00:54:49,830
Probeer vir meer besonderhede, Jane.

1056
00:54:50,455 --> 00:54:51,690
Wat anders het jy geslaag?

1057
00:54:54,290 --> 00:54:55,290
'n Rivier.

1058
00:54:55,330 --> 00:54:56,330
'n rivier verbygegaan?

1059
00:54:57,370 --> 00:54:59,090
Het jy daarna 'n bord vir 'n dorp gesien?

1060
00:55:01,950 --> 00:55:02,430
Ja.

1061
00:55:02,470 --> 00:55:02,670
Ek onthou nie.

1062
00:55:02,671 --> 00:55:03,671
Wat het dit gesê?

1063
00:55:09,354 --> 00:55:10,354
Sykesville.

1064
00:55:11,790 --> 00:55:12,230
Sykesville.

1065
00:55:12,231 --> 00:55:13,231
Sykesville.

1066
00:55:13,584 --> 00:55:15,010
Die veld is vernou.

1067
00:55:15,450 --> 00:55:16,450
Volg en konvergeer.

1068
00:55:17,030 --> 00:55:18,530
Charlie 27, neem die voortou.

1069
00:55:18,590 --> 00:55:19,590
Jy is vier myl ver.

1070
00:55:19,670 --> 00:55:21,090
Handhaaf maksimum wettige spoed.

1071
00:55:21,810 --> 00:55:24,210
Hoe gou nadat jy die teken gesien het, het jy
'n draai maak?

1072
00:55:24,890 --> 00:55:25,890
'n Paar minute.

1073
00:55:26,030 --> 00:55:27,030
'n Paar minute?

1074
00:55:27,190 --> 00:55:28,270
Het jy regs of links gedraai?

1075
00:55:28,850 --> 00:55:29,290
Reg.

1076
00:55:29,490 --> 00:55:30,490
Reg?

1077
00:55:30,680 --> 00:55:32,160
Onthou jy die naam van die pad?

1078
00:55:33,330 --> 00:55:34,330
Nee.

1079
00:55:34,650 --> 00:55:36,250
Onthou jy iets van die pad?

1080
00:55:45,540 --> 00:55:46,700
Dit was 'n grondpad.

1081
00:55:48,034 --> 00:55:49,034
Dooie pad.

1082
00:55:49,160 --> 00:55:49,920
Ash Hollow Road.

1083
00:55:50,100 --> 00:55:51,796
Three and a quarter miles outside
Sykesville.

1084
00:55:51,820 --> 00:55:52,820
doodloopstraat.

1085
00:55:53,540 --> 00:55:54,540
Plaashuis aan die einde.

1086
00:55:54,620 --> 00:55:55,620
Het dit gevind.

1087
00:55:56,140 --> 00:55:57,200
Ash Hollow Road.

1088
00:55:57,500 --> 00:55:59,080
Target is 'n plaashuis.

1089
00:56:06,540 --> 00:56:07,140
Jy het dit gedoen.

1090
00:56:07,160 --> 00:56:08,280
You've done very well, Jane.

1091
00:56:08,660 --> 00:56:09,960
'n Diens aan 'n land.

1092
00:56:11,200 --> 00:56:12,920
I have to ask you one more thing.

1093
00:56:14,600 --> 00:56:20,520
If we can't find Daniel, or we miss him
again, you may need to stop him yourself.

1094
00:56:21,340 --> 00:56:22,340
Enige manier wat jy kan.

1095
00:56:29,640 --> 00:56:30,320
Hou vas.

1096
00:56:30,460 --> 00:56:32,060
If you just hang, I'm 62.

1097
00:56:32,260 --> 00:56:33,100
Hartklop daal.

1098
00:56:33,200 --> 00:56:34,200
Af na 59.

1099
00:56:34,320 --> 00:56:35,980
O2 is 93 en val.

1100
00:56:36,260 --> 00:56:36,700
91.

1101
00:56:36,701 --> 00:56:37,701
91.

1102
00:56:41,300 --> 00:56:42,840
92 en 60 hoewe.

1103
00:56:43,000 --> 00:56:44,240
O2 still dropping though.

1104
00:56:44,280 --> 00:56:45,280
Kom ons begin sak.

1105
00:56:45,740 --> 00:56:46,740
Haai.

1106
00:56:47,640 --> 00:56:48,640
Gaan voort.

1107
00:56:49,140 --> 00:56:50,140
Kom weg!

1108
00:56:57,080 --> 00:56:58,080
Jane.

1109
00:57:00,050 --> 00:57:01,880
Wat Daniël probeer doen, is verkeerd.

1110
00:57:03,400 --> 00:57:04,400
Dis gevaarlik.

1111
00:57:05,960 --> 00:57:08,620
Dit sou die balans in 'n reeds neem
gedestabiliseerde wêreld.

1112
00:57:10,220 --> 00:57:10,780
Ja.

1113
00:57:11,180 --> 00:57:12,500
Jane, kan jy hom keer?

1114
00:57:12,700 --> 00:57:13,700
As jy moes.

1115
00:57:14,320 --> 00:57:15,320
Nee.

1116
00:57:16,020 --> 00:57:17,020
Nee.

1117
00:57:19,840 --> 00:57:24,180
Vader, as u gewillig wil wees, laat hierdie karp
gaan verby my.

1118
00:57:25,480 --> 00:57:27,340
Tog nie soos Ek wil nie, maar soos jy wil.

1119
00:57:28,760 --> 00:57:30,260
En wat het Christus volgende gesê?

1120
00:57:32,680 --> 00:57:34,260
Deur my wil geskied u wil.

1121
00:57:36,210 --> 00:57:38,840
As die oomblik kom, sal ek by jou wees.

1122
00:57:39,480 --> 00:57:44,560
En jou daad, Jane, uit liefde vir
Daniël, uit liefde vir die mensdom.

1123
00:57:51,300 --> 00:57:52,300
Stadig.

1124
00:57:56,000 --> 00:57:57,000
Links na regs.

1125
00:58:00,340 --> 00:58:01,340
Stop dit.

1126
00:58:02,980 --> 00:58:03,980
Staan op.

1127
00:58:26,580 --> 00:58:27,260
Gee my jou foon!

1128
00:58:27,261 --> 00:58:27,800
O, kak!

1129
00:58:28,040 --> 00:58:28,640
Gee my jou foon!

1130
00:58:28,760 --> 00:58:28,900
Wat?

1131
00:58:29,100 --> 00:58:31,800
Goed, hou vas, hou vas!

1132
00:58:32,240 --> 00:58:34,080
Wat, sodat jy dit by die venster kan uitgooi
weer?

1133
00:58:37,730 --> 00:58:38,976
Haai, Hugo, hoekom is ek die enigste een?

1134
00:58:39,000 --> 00:58:39,700
Daniel Kellner!

1135
00:58:39,920 --> 00:58:40,760
O, my God.

1136
00:58:40,880 --> 00:58:41,880
Daniel Kellner.

1137
00:58:41,960 --> 00:58:42,960
Hulle weet waar jy is.

1138
00:58:43,380 --> 00:58:44,540
Hulle weet, verstaan ​​jy?

1139
00:58:44,900 --> 00:58:45,900
Wie is dit?

1140
00:58:46,050 --> 00:58:47,560
Moenie teruggaan huis toe nie.

1141
00:58:48,660 --> 00:58:50,120
Scanlan het op Jane geduif.

1142
00:58:50,180 --> 00:58:51,520
Beteken dit vir jou iets?

1143
00:58:51,860 --> 00:58:53,080
Hulle het jou gevind.

1144
00:58:53,100 --> 00:58:56,780
Ek weet nie wie jy is nie, en ek weet nie
wie hulle is, maar hulle gaan jou doodmaak.

1145
00:58:56,940 --> 00:58:58,700
Gee my my foon!

1146
00:58:59,260 --> 00:59:01,380
O, my God!

1147
00:59:02,685 --> 00:59:04,005
Ek is so klaar met jou mal kak!

1148
01:00:21,260 --> 01:00:22,260
Ek gaan jou doodmaak.

1149
01:00:45,120 --> 01:00:46,250
Ek gaan jou doodmaak.

1150
01:00:50,820 --> 01:00:51,820
Goed, okay, okay.

1151
01:01:06,930 --> 01:01:10,070
Moenie teruggaan soontoe nie.

1152
01:01:14,610 --> 01:01:25,440
Ek gaan jou doodmaak.

1153
01:01:26,540 --> 01:01:27,780
Ek is nie 'n man nie!

1154
01:01:37,490 --> 01:01:37,970
Staan op!

1155
01:01:37,990 --> 01:01:38,070
Wat doen ek?

1156
01:01:38,090 --> 01:01:38,110
Wat doen ek?

1157
01:01:38,111 --> 01:01:38,170
Wat doen ek?

1158
01:01:38,190 --> 01:01:39,190
Wat doen ek?

1159
01:01:52,670 --> 01:01:53,670
Wat doen ek?

1160
01:03:32,440 --> 01:03:32,940
Hou sy kop dop.

1161
01:03:33,140 --> 01:03:33,860
Strek sy hand.

1162
01:03:33,940 --> 01:03:34,940
Ek het 'n fietsslot nodig.

1163
01:03:48,610 --> 01:03:49,610
Klim af!

1164
01:04:08,550 --> 01:04:09,990
Nee, Jamie, dit was nie jy nie!

1165
01:04:10,070 --> 01:04:10,510
Dit was nie jy nie!

1166
01:04:10,710 --> 01:04:11,710
Dit was Scam!

1167
01:04:11,930 --> 01:04:12,490
Die toestel!

1168
01:04:12,770 --> 01:04:13,150
Die toestel!

1169
01:04:13,450 --> 01:04:14,010
Een, twee, drie.

1170
01:04:14,050 --> 01:04:15,510
Een, twee, drie, gaan.

1171
01:04:22,305 --> 01:04:23,425
Wat de hel het nou net gebeur?

1172
01:04:29,100 --> 01:04:29,740
Beveilig die toestel!

1173
01:04:29,820 --> 01:04:30,080
Vinnig!

1174
01:04:30,081 --> 01:04:30,500
Ek het dit.

1175
01:04:30,501 --> 01:04:30,860
Ek is handskoene.

1176
01:04:31,100 --> 01:04:32,100
Ek is handskoene.

1177
01:04:50,250 --> 01:04:51,250
Wat sien jy?

1178
01:05:34,050 --> 01:05:34,710
Wat doen jy?

1179
01:05:35,010 --> 01:05:36,010
Wat doen hulle?

1180
01:06:08,470 --> 01:06:13,370
Hulle dink almal

1181
01:06:33,560 --> 01:06:34,640
dat Will hel toe gaan.

1182
01:06:34,860 --> 01:06:36,340
Ek moet 'n oproep van Jackson kry,
oukei?

1183
01:06:36,460 --> 01:06:37,596
Daniel Calvert gaan daar wees.

1184
01:06:37,620 --> 01:06:38,800
Nie nou nie, maar hy sal binnekort wees.

1185
01:06:38,820 --> 01:06:39,460
Ons moet noord gaan.

1186
01:06:39,780 --> 01:06:40,720
Moet nou noord gaan.

1187
01:06:40,780 --> 01:06:42,180
Ons moet terug hospitaal toe.

1188
01:06:42,280 --> 01:06:42,840
Nee, nee, nee.

1189
01:06:42,920 --> 01:06:44,560
Dit is nie iets nie...
Kry behandel vir.

1190
01:06:44,620 --> 01:06:46,320
Dit is nie... Jy weet
wat is fout met jou?

1191
01:06:46,580 --> 01:06:48,580
Is dit jy dink daar is fout
saam met my.

1192
01:06:52,675 --> 01:06:53,675
As ek verhuis, sou jy bly.

1193
01:06:56,180 --> 01:06:58,340
Kansas City, jy wil hê ek moet trek,
jy gaan bly.

1194
01:07:20,694 --> 01:07:23,560
Jy weet hierdie ding wat gebeur,
dis...

1195
01:07:26,100 --> 01:07:27,500
Dit kom nie van my af nie.

1196
01:07:27,580 --> 01:07:28,980
Dit is asof ek net 'n passasier is.

1197
01:07:30,620 --> 01:07:31,900
Dit is nie 'n slegte ding nie.

1198
01:07:32,040 --> 01:07:33,420
Dit is asof ek regtig goed is.

1199
01:07:35,435 --> 01:07:36,520
Dit is soos jou musiek.

1200
01:07:37,380 --> 01:07:38,700
Weet jy wanneer jy in die stroom is?

1201
01:07:39,740 --> 01:07:44,490
En dit voel net... ek is in die stroom.

1202
01:07:46,430 --> 01:07:49,430
Toe ek jou vertel het, sal ek jou vertel wanneer ek kry
waar ek veronderstel is om te wees en...

1203
01:07:51,190 --> 01:07:52,190
Dit is dit.

1204
01:07:53,270 --> 01:07:54,270
Net hier.

1205
01:07:54,630 --> 01:07:55,850
Dis waar ek veronderstel is om te wees.

1206
01:07:59,670 --> 01:08:01,310
So, ons het jou nodig om noord te gaan.

1207
01:08:02,290 --> 01:08:05,050
Want dis waar Daniel Calvert is.

1208
01:08:05,590 --> 01:08:05,970
Jammer.

1209
01:08:05,971 --> 01:08:06,350
Nee.

1210
01:08:06,630 --> 01:08:07,630
Hy is oos.

1211
01:08:07,790 --> 01:08:08,790
Hy is nou oos.

1212
01:08:09,690 --> 01:08:14,510
Dit is net ek het hierdie vae neiging,
maar hy is nou oos.

1213
01:08:14,530 --> 01:08:15,530
Iewers oos.

1214
01:08:16,430 --> 01:08:17,430
Waar is iewers?

1215
01:08:19,750 --> 01:08:20,810
Wil jy hê ek moet bestuur?

1216
01:08:23,380 --> 01:08:24,410
Ek het 'n water nodig.

1217
01:08:39,010 --> 01:08:40,010
Haai.

1218
01:08:40,450 --> 01:08:41,450
Hallo?

1219
01:08:41,689 --> 01:08:42,689
Hallo.

1220
01:08:43,729 --> 01:08:44,729
Hallo.

1221
01:08:45,270 --> 01:08:49,359
Sal jy my 'n guns doen?

1222
01:08:49,680 --> 01:08:50,300
Dr. Goldman?

1223
01:08:50,600 --> 01:08:50,840
Ek is in skok.

1224
01:08:51,100 --> 01:08:51,420
Haai.

1225
01:08:51,479 --> 01:08:51,660
Haai.

1226
01:08:51,760 --> 01:08:51,880
Haai.

1227
01:08:51,939 --> 01:08:51,939
Haai.

1228
01:08:51,940 --> 01:08:52,000
Haai.

1229
01:08:52,000 --> 01:08:52,000
Haai.

1230
01:08:52,000 --> 01:08:52,000
Haai.

1231
01:08:52,000 --> 01:08:52,000
Haai.

1232
01:08:52,001 --> 01:08:52,100
Goed, ja.

1233
01:08:52,101 --> 01:08:52,220
Ja, ja.

1234
01:08:52,300 --> 01:08:52,680
Dankie.

1235
01:08:52,700 --> 01:08:53,900
Dankie dat jy die oproep geneem het.

1236
01:08:54,040 --> 01:08:55,300
Uh, ek weet nie.

1237
01:08:55,340 --> 01:08:56,340
Sy het net opgestyg.

1238
01:08:56,700 --> 01:08:57,060
Ja.

1239
01:08:57,180 --> 01:08:58,540
Dit word erger en baie erger.

1240
01:08:59,279 --> 01:08:59,640
Ja.

1241
01:08:59,740 --> 01:09:00,060
Asseblief.

1242
01:09:00,200 --> 01:09:00,680
Dankie.

1243
01:09:00,920 --> 01:09:01,279
Ja.

1244
01:09:01,359 --> 01:09:01,920
Hou een sekonde vas.

1245
01:09:02,080 --> 01:09:02,800
Verskoon my, meneer.

1246
01:09:03,100 --> 01:09:04,439
Ken jy die adres hier rond?

1247
01:09:05,200 --> 01:09:06,899
Pêrelstraat 37, Decatur.

1248
01:09:08,260 --> 01:09:09,960
Pêrelstraat 37, Decatur.

1249
01:09:10,979 --> 01:09:11,540
Ons sal hier wees.

1250
01:09:11,720 --> 01:09:12,720
Dankie.

1251
01:09:23,830 --> 01:09:24,830
Haai, meneer.

1252
01:09:26,430 --> 01:09:29,649
Sy het gesê om te sê sy is lief vir jou,
maar sy gaan oos.

1253
01:09:47,275 --> 01:09:48,275
Hoekom Kansas City?

1254
01:09:49,585 --> 01:09:51,305
Die beste is om daarop te fokus om jou daar te kry
môre.

1255
01:09:52,630 --> 01:09:57,840
Huelo, ek is... dit kom terug na my toe.

1256
01:09:57,855 --> 01:09:59,015
Dinge kom terug na my toe.

1257
01:09:59,640 --> 01:10:00,640
Watter dinge?

1258
01:10:02,660 --> 01:10:03,140
Diere.

1259
01:10:03,240 --> 01:10:05,560
Vriendelike, angswekkende diere wat na kyk
ek.

1260
01:10:08,250 --> 01:10:10,250
En jy kan nie wegkyk nie al is dit hoe hard
probeer jy?

1261
01:10:11,160 --> 01:10:11,940
Nee, nee.

1262
01:10:11,960 --> 01:10:13,120
Hulle moet eers wegkyk.

1263
01:10:16,900 --> 01:10:18,600
Is dit 'n herinnering of 'n droom?

1264
01:10:20,850 --> 01:10:21,850
Ek kan nie meer sê nie.

1265
01:10:32,435 --> 01:10:35,560
Daniel... Dit was nie joune nie
idee om my te werf, was dit?

1266
01:10:36,440 --> 01:10:38,720
Nie net hiervoor nie, maar om X in die
eerste plek?

1267
01:10:42,070 --> 01:10:43,120
Nee, dit was nie.

1268
01:10:44,130 --> 01:10:45,130
En was daar 'n rede?

1269
01:10:46,050 --> 01:10:47,500
'n Spesifieke rede hoekom jy my wou hê?

1270
01:10:49,760 --> 01:10:51,260
Ek is 'n baie pretensieuse gawe vir syfers.

1271
01:10:51,261 --> 01:10:52,261
Ja.

1272
01:10:54,460 --> 01:10:56,100
Het jy besluit om dit alles vir jouself te hou?

1273
01:10:57,510 --> 01:10:58,840
Want ek gee om vir jou.

1274
01:10:59,920 --> 01:11:01,080
Want jy het 'n werk om te doen.

1275
01:11:08,145 --> 01:11:12,164
Daar is dele van my...
van toe ek 'n kind was...

1276
01:11:12,165 --> 01:11:16,451
dat ek moet kan
om te weet en ek nie.

1277
01:11:20,280 --> 01:11:21,280
Hulle is net weg.

1278
01:11:23,740 --> 01:11:24,740
Ek is so bang.

1279
01:11:26,560 --> 01:11:27,560
Jy hoef nie te wees nie.

1280
01:11:29,220 --> 01:11:30,980
Jy het my... en iemand anders.

1281
01:11:32,150 --> 01:11:34,680
En wanneer die tyd reg is, alles
duidelik sal word.

1282
01:11:36,100 --> 01:11:37,100
Daniël...

1283
01:11:37,700 --> 01:11:40,140
Daar is 'n plek waar jy moet wees in die
oggend sonder versuim.

1284
01:11:40,830 --> 01:11:42,680
Daar sal geen ander dag soos môre wees nie.

1285
01:11:46,920 --> 01:11:48,160
Waarheen moet ek gaan?

1286
01:11:51,405 --> 01:11:52,405
KCXE?

1287
01:11:53,460 --> 01:11:54,460
Wat is KCXE?

1288
01:12:37,260 --> 01:12:39,060
Danny... Ek gaan jou vra om te doen
iets.

1289
01:12:39,420 --> 01:12:40,740
Ek wil hê jy moet eers hierna kyk.

1290
01:12:46,500 --> 01:12:47,940
Verstaan ​​jy wat sy sê?

1291
01:12:48,930 --> 01:12:49,930
Ek hoor dit.

1292
01:12:49,990 --> 01:12:50,990
Dis brabbeltaal.

1293
01:12:51,030 --> 01:12:52,030
Ek kan dit nie verstaan ​​nie.

1294
01:12:53,520 --> 01:12:57,430
Ek het dit sopas vir die eerste keer gehoor...
en ek kan nie.

1295
01:12:57,990 --> 01:12:58,730
Dis Engels.

1296
01:12:58,930 --> 01:12:59,290
Engels?

1297
01:12:59,350 --> 01:13:00,350
Ek bedoel, dit is wiskunde.

1298
01:13:00,670 --> 01:13:01,710
Engels in my kop gedraai.

1299
01:13:01,780 --> 01:13:02,780
In woorde vertaal.

1300
01:13:04,750 --> 01:13:06,630
As ek hierna kyk... hoor ek dit.

1301
01:13:12,150 --> 01:13:13,870
Danny, ek gaan jou vra om te doen
iets.

1302
01:13:23,720 --> 01:13:24,800
Jy kan my nie meer vertrou nie.

1303
01:14:39,450 --> 01:14:40,450
Het hom gekry.

1304
01:15:32,680 --> 01:15:33,680
Hulle is hier.

1305
01:15:34,239 --> 01:15:34,980
Hulle is hier.

1306
01:15:35,120 --> 01:15:36,120
Wat?

1307
01:15:41,720 --> 01:15:42,400
Die rugsak!

1308
01:15:42,600 --> 01:15:43,600
Jy eerste.

1309
01:15:57,480 --> 01:15:58,640
Dit is al wat ek het.

1310
01:16:00,160 --> 01:16:01,160
Jy kom, reg?

1311
01:16:02,500 --> 01:16:02,780
Shhh!

1312
01:16:02,900 --> 01:16:03,260
Vries!

1313
01:16:03,520 --> 01:16:04,520
Hier!

1314
01:16:05,440 --> 01:16:08,260
Komaan, jy moet dit doen.

1315
01:16:09,920 --> 01:16:13,120
Om godsnaam, Jane, moenie aan wat is nie
binne.

1316
01:16:13,460 --> 01:16:13,900
Gaan!

1317
01:16:14,040 --> 01:16:14,300
Gaan!

1318
01:16:14,540 --> 01:16:15,540
Kom ons trek uit!

1319
01:16:15,860 --> 01:16:16,860
Komaan!

1320
01:16:19,140 --> 01:16:20,260
Wat gaan aan?

1321
01:16:20,960 --> 01:16:22,140
Hoekom is jy hier?

1322
01:16:22,520 --> 01:16:23,080
Kom agter die venster!

1323
01:16:23,081 --> 01:16:24,081
Los hom uit!

1324
01:16:25,740 --> 01:16:26,880
Waarheen gaan jy?

1325
01:16:31,920 --> 01:16:32,920
Moenie beweeg nie!

1326
01:17:40,160 --> 01:17:41,360
Jy is mislei, Daniel.

1327
01:17:42,320 --> 01:17:45,760
Ons kan 'n ander keer praat oor hoe seer
dit alles was vir my.

1328
01:17:47,050 --> 01:17:48,050
Maar hier is ons.

1329
01:17:48,990 --> 01:17:49,990
Die argiefkluis.

1330
01:17:50,790 --> 01:17:55,440
En nou gaan jy my die naam vertel
van elke konfederasie by Wyk X en wat

1331
01:17:55,540 --> 01:17:57,400
presies Hugo se operasie beplan.

1332
01:17:58,840 --> 01:18:03,292
Maar eers, sonder alles
hierdie nonsens, jy is

1333
01:18:03,293 --> 01:18:07,641
gaan my vertel wat
jy het met die toestel gedoen.

1334
01:18:31,040 --> 01:18:31,712
En nou gaan jy vertel
my die naam van elke bondgenoot

1335
01:18:31,712 --> 01:18:31,840
by Wyk X en wat presies
Hugo se operasie beplan.

1336
01:18:31,841 --> 01:18:33,676
De hel dink jy jy bestuur
so?

1337
01:18:33,700 --> 01:18:36,040
Jy is Agent Thomas Farley.

1338
01:18:36,140 --> 01:18:38,980
Jou 10-2-9-D-kode is 389-339-8887.

1339
01:18:39,920 --> 01:18:40,920
Wat is die dagkode?

1340
01:18:42,660 --> 01:18:43,660
Kentucky Philly.

1341
01:18:58,760 --> 01:18:59,760
Agent Grady?

1342
01:18:59,960 --> 01:19:00,540
Ja, mevrou.

1343
01:19:00,600 --> 01:19:01,120
Kentucky Philly.

1344
01:19:01,180 --> 01:19:01,700
Mnr. Scanlon.

1345
01:19:01,780 --> 01:19:02,220
Dit is op vir my.

1346
01:19:02,340 --> 01:19:03,340
Volg my.

1347
01:19:58,810 --> 01:19:59,930
Margaret Fairchild.

1348
01:20:19,820 --> 01:20:20,820
Boor Slipper.

1349
01:20:38,350 --> 01:20:39,350
Jennifer!

1350
01:20:39,530 --> 01:20:40,530
Staan op!

1351
01:21:11,810 --> 01:21:13,070
Ek weet jy doen.

1352
01:21:14,230 --> 01:21:15,270
Daar kom twee uit.

1353
01:21:16,580 --> 01:21:17,860
Weet nie hoe om die basis te sluit nie.

1354
01:21:21,010 --> 01:21:21,570
Haai!

1355
01:21:21,630 --> 01:21:22,630
Haai!

1356
01:21:22,750 --> 01:21:23,750
Gaan terug na binne!

1357
01:21:24,030 --> 01:21:25,930
Ek het te lank gewag om jou te vertel.

1358
01:21:26,264 --> 01:21:27,264
Ek weet dit is te laat.

1359
01:21:28,665 --> 01:21:30,225
Maar ek was lief vir jou toe ons jonk was,
seun.

1360
01:21:35,560 --> 01:21:35,960
Stop!

1361
01:21:35,961 --> 01:21:36,360
Stop!

1362
01:21:36,540 --> 01:21:37,540
Stop!

1363
01:21:38,745 --> 01:21:40,280
Lisa, ons gaan Vrydag op na die meer.

1364
01:21:40,480 --> 01:21:42,000
En Ouma en Oupa sal daar wees.

1365
01:21:42,420 --> 01:21:45,420
En Howard en Bobby en Teresa en
almal.

1366
01:21:58,300 --> 01:21:59,620
Hoe ken jy al hierdie mense?

1367
01:21:59,760 --> 01:22:00,760
Ek doen nie.

1368
01:22:01,340 --> 01:22:02,540
Jy het net met hulle gepraat.

1369
01:22:08,570 --> 01:22:10,330
Ek verstaan ​​nie wat gebeur nie.

1370
01:22:10,430 --> 01:22:11,430
Klim net in!

1371
01:22:18,660 --> 01:22:19,660
Wat het jy gesien?

1372
01:22:21,640 --> 01:22:22,640
My vrou?

1373
01:22:30,070 --> 01:22:31,070
Wat is sy?

1374
01:22:33,550 --> 01:22:34,550
Onstuitbaar.

1375
01:22:35,130 --> 01:22:38,190
Die Einde Die Einde

1376
01:22:41,750 --> 01:22:48,120
Die Einde Die Einde Die Einde Waar is jy
ons vat?

1377
01:22:48,240 --> 01:22:49,240
Kansas City.

1378
01:22:50,620 --> 01:22:51,200
Hoekom daar?

1379
01:22:51,500 --> 01:22:52,040
Ek moet.

1380
01:22:52,440 --> 01:22:53,520
Ek en jy moet gaan.

1381
01:22:53,860 --> 01:22:54,860
Ja.

1382
01:22:54,980 --> 01:22:56,040
Jy geniet dit.

1383
01:22:56,041 --> 01:22:57,760
Dit voel goed.

1384
01:22:57,860 --> 01:22:58,280
Dit voel goed.

1385
01:22:58,560 --> 01:22:59,880
Maar jy weet.

1386
01:23:00,360 --> 01:23:00,900
Jy weet.

1387
01:23:01,020 --> 01:23:03,316
Ek bedoel, jy het soos 'n maniak gery
die laaste paar dae.

1388
01:23:03,340 --> 01:23:04,340
Hoe weet jy dit?

1389
01:23:04,460 --> 01:23:05,220
Ek weet net dinge.

1390
01:23:05,360 --> 01:23:07,356
Dis net iets wat met my gebeur het a
paar dae gelede.

1391
01:23:07,380 --> 01:23:08,740
En nou weet ek dinge.

1392
01:23:09,560 --> 01:23:10,920
Dinge wat ek nie eintlik wil weet nie.

1393
01:23:10,940 --> 01:23:13,100
En al die dinge wat ek wil weet,
Ek weet eintlik glad nie.

1394
01:23:13,101 --> 01:23:14,596
So ek het net soort van rol daarmee.

1395
01:23:14,620 --> 01:23:15,080
Jy weet, soos.

1396
01:23:15,160 --> 01:23:15,800
O wow.

1397
01:23:15,920 --> 01:23:16,640
Was jy in die tronk?

1398
01:23:16,840 --> 01:23:18,800
Dis die eerste keer dat ek iemand sien
so.

1399
01:23:19,660 --> 01:23:20,540
Sien wat ek bedoel?

1400
01:23:20,580 --> 01:23:21,060
Dit is gek.

1401
01:23:21,200 --> 01:23:22,200
Dit is gek.

1402
01:23:22,460 --> 01:23:23,600
Ek kyk na iemand.

1403
01:23:24,120 --> 01:23:26,260
En ek val sommer by hulle in.

1404
01:23:27,720 --> 01:23:29,840
Dit is asof ek vir 'n paar sekondes hulle is.

1405
01:23:30,060 --> 01:23:31,820
Ek sien die dinge wat hulle geleef het.

1406
01:23:31,980 --> 01:23:34,300
Dit is net asof dit alles met my gebeur
ook.

1407
01:23:34,600 --> 01:23:36,440
Jy weet, soos nou.

1408
01:23:36,441 --> 01:23:37,516
Jou skouer maak jou dood.

1409
01:23:37,540 --> 01:23:37,720
Ja.

1410
01:23:37,780 --> 01:23:38,700
En Eugene, jy wil net skree.

1411
01:23:38,740 --> 01:23:39,820
Ek hou my oë op die muur.

1412
01:23:39,920 --> 01:23:40,060
Ek weet.

1413
01:23:40,100 --> 01:23:41,336
En jy kan nie ophou om aan Jane te dink nie.

1414
01:23:41,360 --> 01:23:43,000
En Jane behoort terug te wees by die ma-storie.

1415
01:23:43,100 --> 01:23:44,020
Jy is heeltemal reg.

1416
01:23:44,120 --> 01:23:44,340
Jane?

1417
01:23:44,920 --> 01:23:45,920
Maar toe gister.

1418
01:23:46,120 --> 01:23:47,320
Ek ry saam met Jackson.

1419
01:23:47,620 --> 01:23:50,140
En ek het op jou geflits sonder om jou te sien.

1420
01:23:50,360 --> 01:23:51,560
Dit was so sterk.

1421
01:23:51,600 --> 01:23:52,656
Dit het sommer by jou ingeval.

1422
01:23:52,680 --> 01:23:53,860
Dit het nie eers na jou gekyk nie.

1423
01:23:53,940 --> 01:23:56,516
En dit was die eerste keer dat so mal is
kak het al ooit met my gebeur.

1424
01:23:56,540 --> 01:23:58,400
Hoe lank is jy in staat om dit te doen?

1425
01:23:58,460 --> 01:23:59,460
Sedert gister.

1426
01:23:59,520 --> 01:24:00,520
Sedert die voël.

1427
01:24:00,820 --> 01:24:01,500
Watter voël?

1428
01:24:01,640 --> 01:24:03,780
Sedert die voël deur my venster ingevlieg het.

1429
01:24:03,900 --> 01:24:04,420
Dit was pragtig.

1430
01:24:04,540 --> 01:24:05,360
Ek het daarna gekyk.

1431
01:24:05,460 --> 01:24:06,920
En toe is dit...
Was dit 'n kardinaal?

1432
01:24:07,220 --> 01:24:09,680
Heilige sh... Jy is
maak my die fok uit.

1433
01:24:15,470 --> 01:24:16,290
Ek was 20.

1434
01:24:16,450 --> 01:24:17,210
Ek was op universiteit.

1435
01:24:17,310 --> 01:24:18,630
Jy het basies weggevlieg.

1436
01:24:18,790 --> 01:24:19,090
Reg?

1437
01:24:19,210 --> 01:24:19,570
Ja.

1438
01:24:19,980 --> 01:24:21,070
Ek was redelik slim.

1439
01:24:21,110 --> 01:24:21,450
Jy was.

1440
01:24:21,451 --> 01:24:22,070
Maar dit was 'n partytjie.

1441
01:24:22,190 --> 01:24:22,650
Dit was 'n partytjie.

1442
01:24:22,651 --> 01:24:23,170
Die dwelms.

1443
01:24:23,190 --> 01:24:23,670
Ek bedoel, ketamien.

1444
01:24:23,750 --> 01:24:24,150
Komaan.

1445
01:24:24,151 --> 01:24:24,730
Dude, stop asseblief.

1446
01:24:24,731 --> 01:24:24,970
Jammer.

1447
01:24:24,971 --> 01:24:25,250
Ek is jammer.

1448
01:24:25,290 --> 01:24:25,810
Ek was 20.

1449
01:24:25,870 --> 01:24:26,870
Ek was op universiteit.

1450
01:24:27,510 --> 01:24:28,510
Dit was donker.

1451
01:24:28,640 --> 01:24:29,640
Ek was in die bed.

1452
01:24:29,670 --> 01:24:31,630
En ek het gedroom dat iets kyk
ek.

1453
01:24:32,310 --> 01:24:33,150
Ek het wakker geword.

1454
01:24:33,151 --> 01:24:33,750
En dit was hierdie voël.

1455
01:24:33,870 --> 01:24:34,410
Dit was 'n kardinaal.

1456
01:24:34,530 --> 01:24:35,090
In die venster.

1457
01:24:35,150 --> 01:24:36,150
En dit het na my gekyk.

1458
01:24:36,190 --> 01:24:38,170
En daarna het alles net verander.

1459
01:24:38,350 --> 01:24:39,350
Ek het dinge gesien.

1460
01:24:39,670 --> 01:24:40,030
Konteks.

1461
01:24:40,170 --> 01:24:40,530
Patrone.

1462
01:24:40,531 --> 01:24:41,210
Artefakte.

1463
01:24:41,230 --> 01:24:42,230
En ek kon dit alles sien.

1464
01:24:42,370 --> 01:24:43,370
Skikkings en voorwaardes.

1465
01:24:43,371 --> 01:24:44,550
Sopas in my kop verskyn.

1466
01:24:44,551 --> 01:24:45,170
Heeltemal opgelos.

1467
01:24:45,171 --> 01:24:46,010
As P, dan Q.

1468
01:24:46,090 --> 01:24:46,430
Presies.

1469
01:24:46,660 --> 01:24:48,350
Vergelykings opgelos sonder om eers te dink.

1470
01:24:48,410 --> 01:24:50,690
En jy kan 8-bis binêre data lees soos
dit was Engels.

1471
01:24:50,770 --> 01:24:51,030
Ja.

1472
01:24:51,050 --> 01:24:51,490
So asof dit niks was nie.

1473
01:24:51,710 --> 01:24:52,610
Hoe weet jy dit alles?

1474
01:24:52,611 --> 01:24:52,910
Ek doen nie.

1475
01:24:52,970 --> 01:24:53,970
Jy doen.

1476
01:24:54,485 --> 01:24:55,550
Ek is bly jy het dit gehaat.

1477
01:24:55,700 --> 01:24:56,530
Dit was 'n vloek.

1478
01:24:56,670 --> 01:24:56,930
Ja.

1479
01:24:57,110 --> 01:24:58,610
Ek kon met niemand vereenselwig nie.

1480
01:24:58,870 --> 01:25:00,510
Ek het elke vriend verloor wat ek ooit gehad het as gevolg van
dit.

1481
01:25:00,530 --> 01:25:02,010
Ek kon dit nie verdra om by mense te wees nie.

1482
01:25:03,110 --> 01:25:04,170
Totdat jy Jane ontmoet het.

1483
01:25:07,890 --> 01:25:09,490
Moenie bang wees vir wat jy nie weet nie.

1484
01:25:09,690 --> 01:25:10,010
Wat?

1485
01:25:10,150 --> 01:25:10,510
Dis wat jy nie weet nie.

1486
01:25:10,511 --> 01:25:11,110
Wie de fok het jy op TV gesê?

1487
01:25:11,430 --> 01:25:12,830
Hulle het gesê ek praat nonsens.

1488
01:25:13,090 --> 01:25:14,250
Ek het elke woord verstaan.

1489
01:25:14,310 --> 01:25:15,430
Wat het met ons gebeur?

1490
01:25:15,930 --> 01:25:16,210
O!

1491
01:25:16,870 --> 01:25:17,870
O my God!

1492
01:25:20,010 --> 01:25:21,290
Wie is dit?

1493
01:25:23,630 --> 01:25:24,150
Seuntjie!

1494
01:25:24,370 --> 01:25:24,890
Stop!

1495
01:25:25,330 --> 01:25:26,330
Seuntjie!

1496
01:25:37,090 --> 01:25:37,670
Wat is dit?

1497
01:25:37,750 --> 01:25:37,910
Wat gaan ons doen?

1498
01:25:38,030 --> 01:25:39,030
Gaan ons borg?

1499
01:25:39,110 --> 01:25:39,590
Ek kan nie!

1500
01:25:39,610 --> 01:25:40,690
Ek staan ​​op die brug.

1501
01:25:44,370 --> 01:25:45,630
O my God!

1502
01:25:46,270 --> 01:25:47,270
O my God!

1503
01:25:48,290 --> 01:25:49,650
Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee!

1504
01:25:51,890 --> 01:25:52,750
Sy rugsteun!

1505
01:25:52,810 --> 01:25:53,810
Gaan daar aan!

1506
01:26:07,970 --> 01:26:08,970
Maak gou!

1507
01:26:09,210 --> 01:26:10,210
Maak gou!

1508
01:26:17,750 --> 01:26:19,010
Kom daarheen!

1509
01:26:25,830 --> 01:26:27,090
O my God!

1510
01:27:58,920 --> 01:28:09,830
Ek kan nie asemhaal nie!

1511
01:28:10,710 --> 01:28:12,030
O, ek kan nie asemhaal nie!

1512
01:28:13,690 --> 01:28:14,750
Dis oukei.

1513
01:28:15,050 --> 01:28:16,410
Ek kan nie asemhaal nie!

1514
01:28:17,110 --> 01:28:17,350
O my God!

1515
01:28:18,050 --> 01:28:19,070
O my God!

1516
01:28:19,430 --> 01:28:20,590
O my God!

1517
01:28:20,610 --> 01:28:21,610
Dis die wêreld!

1518
01:28:23,930 --> 01:28:28,850
Dit is soos my pa, soos my voorouers, soos
my Parkinson, Dit is nie dieselfde ding nie!

1519
01:28:28,950 --> 01:28:29,950
Dis nie dit nie!

1520
01:28:30,210 --> 01:28:31,870
Ek kan dit nie beheer nie!

1521
01:28:31,930 --> 01:28:33,870
Ek kan dit nie beheer nie!

1522
01:28:33,990 --> 01:28:35,130
O my God!

1523
01:28:35,550 --> 01:28:37,130
Ek het daarvandaan weggehardloop.

1524
01:28:37,230 --> 01:28:38,810
Ek wou nie meer by hom wees nie.

1525
01:28:39,270 --> 01:28:40,670
O my God!

1526
01:28:41,410 --> 01:28:45,270
Wat 'n ou!

1527
01:28:45,271 --> 01:28:47,406
Ek weet nie hoekom ek net nie verstand het nie
meer besit.

1528
01:28:47,430 --> 01:28:47,830
Stop!

1529
01:28:47,831 --> 01:28:48,090
Stop!

1530
01:28:48,091 --> 01:28:48,670
Hou op praat!

1531
01:28:48,770 --> 01:28:48,970
Stop!

1532
01:28:49,270 --> 01:28:51,550
Goed, kyk na my.

1533
01:28:51,630 --> 01:28:52,050
Nee, nee, nee.

1534
01:28:52,170 --> 01:28:53,090
Ek gaan dinge sien.

1535
01:28:53,091 --> 01:28:53,730
Ek gaan dinge sien.

1536
01:28:53,790 --> 01:28:54,830
Asem deur jou neus.

1537
01:28:54,870 --> 01:28:55,910
Asem deur jou neus.

1538
01:28:59,330 --> 01:29:00,850
Ek kan nie my hande voel nie.

1539
01:29:01,410 --> 01:29:02,410
Goed, jy sal oukei wees.

1540
01:29:03,170 --> 01:29:04,170
Goed, kom hier.

1541
01:29:04,490 --> 01:29:05,290
Kom hier.

1542
01:29:05,470 --> 01:29:08,090
Jy sal in orde wees.

1543
01:29:08,490 --> 01:29:09,070
Ek is hier.

1544
01:29:09,490 --> 01:29:10,070
Ek is hier.

1545
01:29:10,190 --> 01:29:11,190
Net hier.

1546
01:29:11,550 --> 01:29:11,950
Goed.

1547
01:29:11,951 --> 01:29:12,951
Jy is oukei.

1548
01:29:14,370 --> 01:29:15,370
Jy is oukei.

1549
01:29:17,650 --> 01:29:18,650
Jy is oukei.

1550
01:29:18,730 --> 01:29:24,350
Jy is nou oukei.

1551
01:29:37,730 --> 01:29:40,090
Kalender ingeroep vanaf 'n vulstasie
buite Mount Leonard.

1552
01:29:40,210 --> 01:29:41,590
Ek sal Santiago en sy bemanning ontmoet.

1553
01:29:41,650 --> 01:29:43,130
Ons kan oor 'n paar uur daar wees.

1554
01:29:46,330 --> 01:29:47,330
Kan jy gaan?

1555
01:29:48,690 --> 01:29:50,866
Kan almal die verhoogarea verlaat vir
'n minuut, asseblief?

1556
01:29:50,890 --> 01:29:51,290
Nou!

1557
01:29:51,330 --> 01:29:51,610
Asseblief!

1558
01:29:51,670 --> 01:29:51,890
Uit!

1559
01:29:52,350 --> 01:29:53,350
Jip.

1560
01:30:00,170 --> 01:30:01,170
Hallo, Hugo.

1561
01:30:07,205 --> 01:30:08,205
Noag, asseblief.

1562
01:30:10,140 --> 01:30:12,080
Dit is vir jou verskriklik verkeerd om te duik
met daardie ding.

1563
01:30:12,100 --> 01:30:13,100
Dit is nie 'n towerstaf nie.

1564
01:30:13,980 --> 01:30:15,100
En dit is nie 'n wapen nie.

1565
01:30:15,140 --> 01:30:17,760
Maar dit het funksies baie ver buite jou
beperkte gebruik daarvan.

1566
01:30:19,130 --> 01:30:21,140
Calno was 'n ervare.

1567
01:30:22,340 --> 01:30:23,340
Was hy nie?

1568
01:30:24,090 --> 01:30:25,450
Dis hoekom ek nie op hom kon duik nie.

1569
01:30:25,860 --> 01:30:26,860
Ja.

1570
01:30:27,809 --> 01:30:28,809
Hy was.

1571
01:30:31,520 --> 01:30:33,400
En het Vivo 17 nie...

1572
01:30:34,360 --> 01:30:35,700
... vir jou sê om hom te werf?

1573
01:30:36,920 --> 01:30:38,700
Ek verstaan ​​nie.

1574
01:30:39,120 --> 01:30:43,300
As dit al hul plan is, Hugo, kan jy
maak seker dit is in hul belange, nie ons s'n nie.

1575
01:30:43,700 --> 01:30:45,860
Dit is 'n baie eensame manier om na die
wêreld.

1576
01:30:46,240 --> 01:30:47,620
Ag, moenie met my neerhalend nie.

1577
01:30:47,760 --> 01:30:48,860
Ek luister na jou, Noag.

1578
01:30:49,960 --> 01:30:51,600
Iets waaroor ek nogal baie geleer het.

1579
01:30:51,920 --> 01:30:52,920
Van jou vriende?

1580
01:30:53,340 --> 01:30:54,340
Ja.

1581
01:30:54,420 --> 01:30:57,660
Hulle beskou empatie as 'n evolusionêr
voordeel.

1582
01:30:57,795 --> 01:31:00,300
As die voorste evolusionêre voordeel.

1583
01:31:00,301 --> 01:31:03,600
Trouens, die kern van lewende bestaan.

1584
01:31:04,850 --> 01:31:08,400
Ons verwerping van hierdie begrip is
lei ons tot ons uitwissing.

1585
01:31:10,350 --> 01:31:12,860
En is jou bloeiende hart hoekom jy gehelp het
dit ontsnap?

1586
01:31:14,915 --> 01:31:17,840
Vyf jaar gelede was dit jy, was dit nie?

1587
01:31:20,460 --> 01:31:21,460
Ja.

1588
01:31:22,720 --> 01:31:28,120
Die volslae waansin van daardie daad tersyde,
hoe kon jy vir my vir vyf jaar lieg?

1589
01:31:28,160 --> 01:31:29,740
Elke keer as jy deur die deur gestap het.

1590
01:31:29,741 --> 01:31:30,756
Alles wat jy vir my gesê het.

1591
01:31:30,780 --> 01:31:31,820
Dit was alles afleiding.

1592
01:31:34,019 --> 01:31:36,920
Wanneer presies het jy jou ore verloor?

1593
01:31:38,170 --> 01:31:39,410
Rondom die tyd wat jy joune verloor het.

1594
01:31:41,955 --> 01:31:43,040
Wel, jy het haar verloor.

1595
01:31:47,885 --> 01:31:50,270
Jy het haar verloor en was amper dadelik
vir my verloor.

1596
01:31:51,210 --> 01:31:51,850
Want jy het afgesluit.

1597
01:31:52,070 --> 01:31:53,210
Moenie aanmatig om my te ken nie.

1598
01:31:53,480 --> 01:31:56,080
Toe sy dood is, het jy almal verminder tot
moet weet, insluitend my.

1599
01:31:56,165 --> 01:31:57,266
Want jy was baie duidelik.

1600
01:31:57,290 --> 01:31:59,010
Al wat jy moes weet was hulle.

1601
01:31:59,180 --> 01:32:00,550
En hulle is nie kenbaar nie.

1602
01:32:00,570 --> 01:32:01,570
Nie deur ons nie.

1603
01:32:01,910 --> 01:32:02,910
Hulle sal wees.

1604
01:32:04,230 --> 01:32:08,090
En mense 17 is nie menslik nie, maar nader aan
God, niemand anders as ek of jy nie.

1605
01:32:08,190 --> 01:32:09,630
Jy hoef hulle nie te vrees nie.

1606
01:32:11,375 --> 01:32:12,375
Ek vrees ons.

1607
01:32:13,560 --> 01:32:16,350
Die hele rede waarom draaikolk bestaan, is omdat
van ons kennis.

1608
01:32:16,555 --> 01:32:19,190
Seker dat die mensdom nie kan aanvaar nie
wat ons weet.

1609
01:32:20,760 --> 01:32:23,690
Daardie waarheid sal al die gevestigde mense ophef
orde oor die hele wêreld.

1610
01:32:23,710 --> 01:32:29,290
Die argief wat Kellner gesteel het, is 'n virus
waarteen die wêreld geen immuniteit het nie.

1611
01:32:30,575 --> 01:32:33,270
Ek het 35 jaar spandeer om te beskerm.

1612
01:32:33,271 --> 01:32:34,746
Beskerm jou eie rykdom en mag.

1613
01:32:34,770 --> 01:32:36,130
Dit is al wat jy beskerm het.

1614
01:32:36,450 --> 01:32:37,450
Noag.

1615
01:32:37,970 --> 01:32:38,970
Noag.

1616
01:32:39,850 --> 01:32:43,510
Daar is 'n noodsaaklike behoefte in ons almal om
glo, en 'n gelyke behoefte om geglo te word.

1617
01:32:45,490 --> 01:32:47,510
Jy het elke standaard van bewyse oortree.

1618
01:32:47,950 --> 01:32:51,350
Jy het enigiemand wat net wou infantiliseer
om te verstaan wat hulle gesien het.

1619
01:32:52,290 --> 01:32:58,190
Jy het hul vrae wreed gesmoor,
skree hulle neer, bespot en beskaam

1620
01:32:58,191 --> 01:33:01,490
en hulle oorskryf vir die misdaad van
bloot verstom.

1621
01:33:02,110 --> 01:33:03,250
Ons glo in jou.

1622
01:33:20,910 --> 01:33:22,510
Ons is gereed om vir jou 'n demonstrasie te wys.

1623
01:33:22,790 --> 01:33:23,090
Gaan uit!

1624
01:33:23,310 --> 01:33:23,870
Gaan uit!

1625
01:33:24,290 --> 01:33:26,131
Jammer, meneer, ons is... Draai
rond en klim nou uit!

1626
01:33:32,140 --> 01:33:34,480
Ek het die 12 aangesit wat nie by die werk opgedaag het nie
gister.

1627
01:33:34,481 --> 01:33:37,220
Ek het gesigte nodig wat nou saam met hulle is.

1628
01:33:38,420 --> 01:33:38,860
Hallo?

1629
01:33:39,020 --> 01:33:40,360
Grace Zhao, Neurodienste.

1630
01:33:40,820 --> 01:33:41,160
Ja?

1631
01:33:41,500 --> 01:33:43,480
Nathan Twinning, Hugo se hoofassistent.

1632
01:33:43,700 --> 01:33:45,500
Het 'n agterdeur na hul selfoonverskaffers.

1633
01:33:45,700 --> 01:33:46,700
Hou vas.

1634
01:33:50,140 --> 01:33:52,300
Hulle het gisteraand hul fone afgeskakel.

1635
01:33:53,220 --> 01:33:54,220
Net hier.

1636
01:33:55,900 --> 01:33:57,540
Ek sal die roetes vooruit projekteer om te oorvleuel.

1637
01:33:57,740 --> 01:33:58,520
Ek kan jou die A.I.

1638
01:33:58,540 --> 01:33:59,940
model binne 'n kwart myl radius.

1639
01:34:08,870 --> 01:34:09,870
Suster Mara.

1640
01:34:10,230 --> 01:34:11,230
Suster.

1641
01:34:20,380 --> 01:34:20,920
Jane.

1642
01:34:21,020 --> 01:34:21,560
Jane?

1643
01:34:21,561 --> 01:34:22,561
Waar is jy, Jane?

1644
01:34:26,160 --> 01:34:27,160
Het God ons lief?

1645
01:34:27,980 --> 01:34:29,300
Ek bedoel nie hy is lief vir ons nie.

1646
01:34:29,340 --> 01:34:30,340
Ek weet hy doen.

1647
01:34:30,730 --> 01:34:33,160
Is hy lief vir... net ons?

1648
01:34:34,560 --> 01:34:37,120
Omdat Genesis sê dat ons syne is
opperste skepping, maar...

1649
01:34:38,410 --> 01:34:40,761
dink jy dit is
moontlik dat... ...op aarde?

1650
01:34:42,760 --> 01:34:43,300
Wat?

1651
01:34:43,620 --> 01:34:44,160
Genesis.

1652
01:34:44,161 --> 01:34:49,100
Dit sê, ons is God se hoogste skepping op
aarde.

1653
01:34:59,650 --> 01:35:01,050
Dink jy daar kan ander wees?

1654
01:35:02,770 --> 01:35:03,770
Ja.

1655
01:35:05,680 --> 01:35:06,680
Ek sou so dink.

1656
01:35:07,195 --> 01:35:14,110
Waarom sou hy so 'n groot heelal maak,
bewaar dit tog net vir ons?

1657
01:35:16,550 --> 01:35:24,550
As jy uitvind ons is nie alleen nie,
as iemand jou gewys het, dit aan jou bewys het,

1658
01:35:24,690 --> 01:35:28,070
sou dit jou bang maak?

1659
01:35:28,830 --> 01:35:29,830
Nee.

1660
01:35:31,005 --> 01:35:32,005
Hoekom moet dit nie?

1661
01:35:32,465 --> 01:35:34,570
Maar wat as dit alles in duie stort?

1662
01:35:35,360 --> 01:35:38,230
Vir jou en elke ander persoon van geloof in
die wêreld, wat dan?

1663
01:35:40,010 --> 01:35:43,410
My liewe Jane, ek dink nie...

1664
01:35:44,210 --> 01:35:46,110
dat jy ooit aan jou geloof in God getwyfel het.

1665
01:35:47,320 --> 01:35:49,150
Ek dink jy het jou geloof in mense verloor.

1666
01:35:54,310 --> 01:35:55,340
Hulle sê jy betaal?

1667
01:35:56,020 --> 01:35:57,340
Omdat jy hul foon geleen het?

1668
01:36:04,980 --> 01:36:06,020
Is jy naby die rekenaar?

1669
01:36:06,590 --> 01:36:07,590
Ja.

1670
01:36:08,160 --> 01:36:09,430
Wat is K-C-X-E?

1671
01:36:10,070 --> 01:36:11,070
Net daardie briewe?

1672
01:36:11,110 --> 01:36:12,190
K-C-X-E?

1673
01:36:20,460 --> 01:36:21,460
Onthou jy dat jy 'n kind was?

1674
01:36:22,120 --> 01:36:23,120
Sekerlik.

1675
01:36:23,905 --> 01:36:25,625
Het jy daarvan gehou om dinge te sê nadat dit was
tyd?

1676
01:36:31,260 --> 01:36:34,320
Kan jy iets van my vertel van toe ek
klein was?

1677
01:36:54,300 --> 01:36:55,360
Dis net 'n jakkals.

1678
01:37:10,570 --> 01:37:11,050
Nee!

1679
01:37:11,310 --> 01:37:11,410
Nee!

1680
01:37:11,830 --> 01:37:12,310
Stop!

1681
01:37:12,830 --> 01:37:13,310
Stop!

1682
01:37:13,530 --> 01:37:14,530
Daniël!

1683
01:37:17,690 --> 01:37:18,030
Hou vas.

1684
01:37:18,470 --> 01:37:18,890
Hou vas.

1685
01:37:19,390 --> 01:37:20,390
Kom ons gaan.

1686
01:37:20,830 --> 01:37:21,650
Ek ken hom!

1687
01:37:21,651 --> 01:37:22,651
Ek ken hom!

1688
01:37:22,970 --> 01:37:26,310
Ek moet net vinnig hier kyk,
maak seker dat niemand daar by jou is nie.

1689
01:37:34,860 --> 01:37:35,860
Duidelik.

1690
01:37:36,440 --> 01:37:37,440
Goed, kom ons laai op.

1691
01:37:38,780 --> 01:37:42,220
Sien, die ding van brandweerwaens,
almal kom die hel uit jou pad.

1692
01:38:31,980 --> 01:38:33,660
Ek is bly jy weet.

1693
01:38:33,960 --> 01:38:34,960
Nooit 'n twyfel nie.

1694
01:38:42,480 --> 01:38:43,480
Margaret?

1695
01:38:53,950 --> 01:38:54,950
Weet jy wie ek is?

1696
01:38:56,710 --> 01:38:57,710
Natuurlik is jy Hugo.

1697
01:39:00,140 --> 01:39:01,140
Nathan.

1698
01:39:02,960 --> 01:39:03,960
Chloe.

1699
01:39:04,840 --> 01:39:05,840
Malik.

1700
01:39:06,780 --> 01:39:07,780
Jordaan.

1701
01:39:08,500 --> 01:39:09,500
Leticia.

1702
01:39:10,180 --> 01:39:11,180
Genade.

1703
01:39:11,860 --> 01:39:12,860
Hallo, Terry.

1704
01:39:13,880 --> 01:39:14,480
Kayla.

1705
01:39:14,705 --> 01:39:16,020
Wat is Everett?

1706
01:39:43,910 --> 01:39:45,650
Ek dink ons ​​het dit meestal reggekry.

1707
01:39:48,210 --> 01:39:50,540
Margaret, hoekom sal jy nie na my kyk nie?

1708
01:39:52,780 --> 01:39:53,940
Want jy is die ou.

1709
01:39:54,240 --> 01:39:55,680
Jy is die ou wat alles weet.

1710
01:39:56,240 --> 01:39:57,240
Ek weet.

1711
01:39:57,460 --> 01:39:58,160
Ek weet.

1712
01:39:58,161 --> 01:40:00,080
En ek is... en ek is nie gereed om te weet nie
alles.

1713
01:40:02,460 --> 01:40:05,174
Insluitend, soos, hoekom my
ma en pa se hele

1714
01:40:05,175 --> 01:40:07,560
verdomde huis is
sit net daar.

1715
01:40:07,640 --> 01:40:08,640
Wat gaan aan?

1716
01:40:08,680 --> 01:40:10,100
Hoekom doen jy dit?

1717
01:40:11,290 --> 01:40:12,400
Dis waar ek grootgeword het.

1718
01:40:12,420 --> 01:40:13,240
Dis waar ek grootgeword het.

1719
01:40:13,320 --> 01:40:14,320
Dit is my lewe.

1720
01:40:14,425 --> 01:40:16,000
Dit is my lewe!

1721
01:40:16,180 --> 01:40:17,180
En dit maak saak.

1722
01:40:17,240 --> 01:40:17,900
Wat ek wil hê.

1723
01:40:18,020 --> 01:40:18,640
Wie ek is.

1724
01:40:18,940 --> 01:40:22,420
Nie wie ek is soos jy, of hy, of sy nie,
maar soos ek.

1725
01:40:27,050 --> 01:40:28,830
Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee.

1726
01:40:28,831 --> 01:40:29,210
Nee.

1727
01:40:29,650 --> 01:40:30,650
Nee.

1728
01:40:32,460 --> 01:40:34,050
Moenie iemand se godsdiens wees nie.

1729
01:42:19,840 --> 01:42:21,120
Hoekom sou jy dit alles bou?

1730
01:42:22,410 --> 01:42:23,830
Om 'n gedeelte te skep.

1731
01:42:26,950 --> 01:42:28,270
Om jou terug te keer na jou ervaring.

1732
01:42:29,510 --> 01:42:30,870
Op die mees bekende manier moontlik.

1733
01:42:31,890 --> 01:42:32,890
Watter ervaring?

1734
01:42:36,620 --> 01:42:37,940
Die een wat jy met Margaret gedeel het.

1735
01:42:40,550 --> 01:42:41,550
Ek het gedeel?

1736
01:42:42,450 --> 01:42:43,670
Ek gaan nie terug soontoe nie.

1737
01:42:44,010 --> 01:42:44,290
Sy gaan.

1738
01:42:44,590 --> 01:42:45,846
Hoeveel onthou jy van daardie aand?

1739
01:42:45,870 --> 01:42:46,430
Ek onthou nie.

1740
01:42:46,670 --> 01:42:47,686
En ek wil nie onthou nie.

1741
01:42:47,710 --> 01:42:49,310
En ek wil nie hê jy laat my onthou nie.

1742
01:42:49,470 --> 01:42:50,470
Wag.

1743
01:42:50,850 --> 01:42:51,290
Wag.

1744
01:42:51,550 --> 01:42:52,550
Wag.

1745
01:42:53,370 --> 01:42:56,710
Alles wat met jou gebeur het op die
23 Februarie 1996 is geblokkeer.

1746
01:42:56,730 --> 01:42:58,350
Ek wil niks daarvan weet nie.

1747
01:42:58,351 --> 01:43:00,146
Wat volgende is om te verstaan wat gekom het
voor.

1748
01:43:00,170 --> 01:43:00,930
Ek wil nie daaroor praat nie.

1749
01:43:01,010 --> 01:43:01,270
Ek wil nie daaroor praat nie.

1750
01:43:01,271 --> 01:43:02,396
Dan sal jy jou doel ken.

1751
01:43:02,420 --> 01:43:03,230
Moet my asseblief nie maak nie.

1752
01:43:03,250 --> 01:43:03,450
Ek wil dit nie hoor nie.

1753
01:43:03,451 --> 01:43:04,771
Jy sal nie meer 'n passasier wees nie.

1754
01:43:04,850 --> 01:43:05,850
Ek het vir jou gesê, nee!

1755
01:43:06,110 --> 01:43:07,110
Nee!

1756
01:43:12,160 --> 01:43:13,160
Jy het die gawe.

1757
01:43:13,580 --> 01:43:14,580
Maar geen beheer nie.

1758
01:43:15,590 --> 01:43:16,910
Geen begrip van jou doel nie.

1759
01:43:17,930 --> 01:43:20,650
Nie 'n idee wat jou situasie sal wees nie
eis van jou verder as vandag.

1760
01:43:21,830 --> 01:43:25,820
Die enigste manier vir jou om dit te verkry, is om
gaan terug na waar dit alles begin het.

1761
01:43:27,540 --> 01:43:28,540
Om huis toe te gaan.

1762
01:43:35,310 --> 01:43:37,940
En wanneer jy dit doen, Margaret, sal jy weet
alles.

1763
01:43:39,320 --> 01:43:40,960
Meer as wat ooit menslik moontlik was.

1764
01:44:03,240 --> 01:44:04,240
Hulle het elkeen van julle geskenk.

1765
01:44:05,465 --> 01:44:10,480
Margaret, wat was vir die meeste in jou sluimerend
van jou lewe is eers gister geaktiveer.

1766
01:44:12,110 --> 01:44:14,360
En joune, 15 jaar gelede.

1767
01:44:15,420 --> 01:44:18,940
Hulle gee jou vlotheid in die taal in
wat die boek van die heelal geskryf is.

1768
01:44:20,340 --> 01:44:21,660
Wiskunde het dit vir jou geleer.

1769
01:44:22,210 --> 01:44:24,260
Hulle het dit deurdrenk sodat jy kon verstaan
hulle.

1770
01:44:25,990 --> 01:44:29,500
En hulle het jou deurdrenk sodat jy kon
verstaan ons.

1771
01:44:32,600 --> 01:44:33,600
Dit is julle twee.

1772
01:44:36,600 --> 01:44:39,740
Dit was nog altyd net julle twee.

1773
01:45:03,330 --> 01:45:06,690
Jy kan dit rig of voel waar dit wil
om jou te neem.

1774
01:45:08,460 --> 01:45:09,700
Jy kan vind waarvoor jy leef.

1775
01:45:10,600 --> 01:45:12,040
Dit sal 'n instrument van jou wil wees.

1776
01:45:13,590 --> 01:45:15,230
Maar jy moet jouself daaraan oorgee.

1777
01:45:17,210 --> 01:45:18,850
En ek sal uitvind wat met my gebeur.

1778
01:45:22,860 --> 01:45:23,860
Dit gaan oukei wees.

1779
01:45:24,440 --> 01:45:25,440
Ek belowe.

1780
01:45:43,340 --> 01:45:45,330
Wat ook al gebeur, Daniel, moenie toelaat nie
gaan.

1781
01:45:49,890 --> 01:45:50,890
Margaret,

1782
01:45:54,170 --> 01:45:55,570
kyk nog 'n keer in die kamer rond.

1783
01:46:02,840 --> 01:46:05,060
Jy was 'n 10-jarige meisie wat ingeslaap het
jou bed.

1784
01:46:06,700 --> 01:46:07,760
Iets het jou wakker gemaak, nie waar nie?

1785
01:46:07,761 --> 01:46:08,761
Ja.

1786
01:46:09,340 --> 01:46:10,540
So wat het jy gedoen?

1787
01:46:12,990 --> 01:46:13,990
Ek het my lied gesing.

1788
01:46:17,225 --> 01:46:18,500
Ek het my lied gesing.

1789
01:46:18,800 --> 01:46:19,100
Ek het my lied gesing.

1790
01:46:19,600 --> 01:46:27,600
Ek het my lied gesing.

1791
01:46:30,960 --> 01:46:35,160
En die pad na gaan binnekort loop.

1792
01:46:36,580 --> 01:46:39,660
Om vir ewig gelukkig te wees.

1793
01:46:40,780 --> 01:46:41,920
Ek weet.

1794
01:46:43,460 --> 01:46:46,680
En die voëls sal sing.

1795
01:46:58,420 --> 01:46:59,740
Ek kan hulle sien.

1796
01:47:01,690 --> 01:47:02,690
Net daar oorkant.

1797
01:47:04,160 --> 01:47:05,320
Hulle kom die kamer binne.

1798
01:47:06,220 --> 01:48:04,390
Hulle is nie diere nie.

1799
01:48:04,650 --> 01:48:05,610
Moenie saam met hulle gaan nie.

1800
01:48:05,650 --> 01:48:06,350
Hulle is nie diere nie.

1801
01:48:06,650 --> 01:48:07,790
Hulle is nie diere nie.

1802
01:48:08,150 --> 01:48:08,970
Dis oukei.

1803
01:48:09,110 --> 01:48:09,350
Dis oukei.

1804
01:48:09,530 --> 01:48:10,210
Hulle is nie.

1805
01:48:10,410 --> 01:48:11,670
Hulle bied 'n saal aan, ouens.

1806
01:48:11,671 --> 01:48:13,050
Om ons te kalmeer.

1807
01:48:13,150 --> 01:48:14,150
Dit

1808
01:48:22,060 --> 01:48:24,730
was soos hierdie gordyn van warm water.

1809
01:48:27,910 --> 01:48:29,190
En die sneeu.

1810
01:48:30,600 --> 01:48:33,050
Dit was so warm op my voete.

1811
01:48:38,390 --> 01:48:39,390
Die huis.

1812
01:48:46,890 --> 01:48:48,190
In die wieg.

1813
01:52:06,900 --> 01:52:07,900
Die Dis

1814
01:52:45,430 --> 01:52:52,270
so lekker om jou uiteindelik te ken.

1815
01:53:10,270 --> 01:53:11,270
Hulle het ons gevind.

1816
01:53:15,349 --> 01:53:16,796
Het hulle pret of is hulle almal terug?

1817
01:53:16,820 --> 01:53:17,860
Heel waarskynlik aan beide kante.

1818
01:53:18,020 --> 01:53:20,600
Goed, gee my die ding.

1819
01:53:21,840 --> 01:53:23,520
Termiese beelding het 43 trefslae getoon.

1820
01:53:23,640 --> 01:53:24,880
Die ding is net hier binne.

1821
01:53:25,240 --> 01:53:27,000
Hierdie hele gebied is 'n industriële verval
sone.

1822
01:53:27,020 --> 01:53:29,260
Al is die struktuur meer as
vyf mense daarin.

1823
01:53:40,140 --> 01:53:41,140
Gaan voort daarmee.

1824
01:54:00,490 --> 01:54:25,500
Moenie beweeg nie.

1825
01:54:25,520 --> 01:54:26,520
Moenie 'n geluid maak nie.

1826
01:54:28,280 --> 01:54:29,280
Hulle kan ons nie sien nie.

1827
01:54:32,560 --> 01:54:33,560
Gee dit vir my.

1828
01:54:39,850 --> 01:54:40,850
Dit is nie reg nie.

1829
01:54:44,100 --> 01:54:45,500
Hulle kan ons nie sien nie.

1830
01:54:46,160 --> 01:54:47,440
Maar hulle kan dit sien.

1831
01:54:49,150 --> 01:54:50,160
Ons moet nou beweeg.

1832
01:54:51,520 --> 01:54:52,860
Dit gaan nie lank hou nie.

1833
01:54:52,920 --> 01:54:53,960
Ons moet nou dadelik gaan.

1834
01:55:04,890 --> 01:55:07,210
Hulle kan ons nie sien nie.

1835
01:55:07,410 --> 01:55:07,810
Kom ons gaan.

1836
01:55:08,070 --> 01:55:09,550
Deur die agterdeur.

1837
01:55:09,790 --> 01:55:10,790
Enige agterdeur.

1838
01:55:10,890 --> 01:55:11,510
Gaan stil.

1839
01:55:11,630 --> 01:55:11,990
Gaan stil.

1840
01:55:12,030 --> 01:55:12,630
In die stegie af.

1841
01:55:12,850 --> 01:55:13,150
Kom ons gaan.

1842
01:55:13,530 --> 01:55:16,830
Almal, stop.

1843
01:55:16,831 --> 01:55:17,831
Beweeg dit.

1844
01:55:26,410 --> 01:55:27,410
Goed.

1845
01:55:31,190 --> 01:55:32,190
Ek verloor dit.

1846
01:55:32,330 --> 01:55:33,370
Ek verloor dit.

1847
01:55:33,470 --> 01:55:34,650
Jy moet vinniger gaan.

1848
01:55:34,930 --> 01:55:35,930
Dis die brandweerwa.

1849
01:55:36,570 --> 01:55:37,590
Ek kan nie vashou nie.

1850
01:55:37,730 --> 01:55:38,730
Bly op die lig.

1851
01:55:42,150 --> 01:55:43,370
Ek kan nie vashou nie.

1852
01:55:44,170 --> 01:55:45,130
Ek kan nie vashou nie.

1853
01:55:45,131 --> 01:55:46,750
Ek kan nie vashou nie.

1854
01:55:46,751 --> 01:55:47,530
Ek kan nie vashou nie.

1855
01:55:47,531 --> 01:55:48,531
Komaan.

1856
01:55:49,930 --> 01:55:50,950
Beweeg dit.

1857
01:55:50,951 --> 01:55:51,951
Komaan.

1858
01:55:54,210 --> 01:55:55,210
Kom ons gaan.

1859
01:55:59,010 --> 01:56:00,930
Staan op die lig.

1860
01:56:04,630 --> 01:56:05,910
Bang Bang

1861
01:56:09,130 --> 01:56:16,610
Bang Bang

1862
01:56:33,720 --> 01:57:42,170
Die eerste een is die tweede een.

1863
01:57:46,270 --> 01:57:47,350
Wat maak jy hier?

1864
01:57:47,810 --> 01:57:48,930
Jy moet in 'n hospitaal wees.

1865
01:57:53,910 --> 01:57:55,120
Duncan is so 'n goeie seun.

1866
01:57:55,600 --> 01:57:56,880
En hy het jou môre daar nodig.

1867
01:57:57,190 --> 01:57:58,190
Al kan hy dit nie sê nie.

1868
01:58:04,105 --> 01:58:06,960
Ek gaan op die lug by die ankertoets na
'n spesiale verslag lewer.

1869
01:58:08,700 --> 01:58:09,700
O.

1870
01:58:13,250 --> 01:58:14,430
Hoe kom ek by die beheer?

1871
01:58:14,630 --> 01:58:15,706
Ek moet by die laaibank uitkom.

1872
01:58:15,730 --> 01:58:16,170
Dit is Daniel.

1873
01:58:16,290 --> 01:58:16,870
Dit is Hugo.

1874
01:58:16,990 --> 01:58:17,790
Kan jy ons help?

1875
01:58:17,910 --> 01:58:18,290
Natuurlik.

1876
01:58:18,370 --> 01:58:20,050
Ek weet nie wat gebeur nie,
maar kom aan.

1877
01:58:20,610 --> 01:58:21,610
Hailey!

1878
01:58:21,770 --> 01:58:24,650
Die laaibank is die tweede teken na die
reg.

1879
01:58:24,850 --> 01:58:26,170
Wat presies gebeur?

1880
01:58:26,990 --> 01:58:29,610
Dit is... Margaret neem
oor die anker lessenaar.

1881
01:58:29,670 --> 01:58:30,330
Help haar!

1882
01:58:30,590 --> 01:58:31,610
Die beheerkamer?

1883
01:58:31,890 --> 01:58:33,190
Hoekom doen ek dit?

1884
01:58:33,700 --> 01:58:35,180
Komaan, die beheerkamer is bo.

1885
01:58:35,210 --> 01:58:36,210
Volg my net.

1886
01:58:37,630 --> 01:58:39,550
Ek het die polisie oor hom gebel.

1887
01:58:41,530 --> 01:58:42,390
Ek en Maria het uitgetrek.

1888
01:58:42,510 --> 01:58:43,510
Ons is nou by my suster.

1889
01:58:44,730 --> 01:58:45,470
Sy is goed.

1890
01:58:45,590 --> 01:58:46,590
Goed.

1891
01:58:46,850 --> 01:58:47,650
Dankie.

1892
01:58:47,790 --> 01:58:48,790
Natuurlik.

1893
01:58:51,050 --> 01:58:52,050
Wil jy grimering hê?

1894
01:58:53,590 --> 01:58:54,590
Ja.

1895
01:58:57,230 --> 01:58:58,230
Ek het

1896
01:59:08,260 --> 01:59:09,300
die kommersiële verslag gekry.

1897
01:59:09,520 --> 01:59:09,980
Watter verslag?

1898
01:59:10,200 --> 01:59:10,680
Wie is hierdie ou?

1899
01:59:10,780 --> 01:59:11,780
Hy gaan oplaai.

1900
01:59:11,860 --> 01:59:13,740
Doen presies wat hy sê.

1901
01:59:13,940 --> 01:59:15,500
Ek sit dit direk op jou bediener.

1902
01:59:15,720 --> 01:59:16,560
Is dit jou kopie?

1903
01:59:16,700 --> 01:59:17,700
Ja.

1904
01:59:18,200 --> 01:59:19,200
Waar is terugspeel?

1905
01:59:19,460 --> 01:59:20,460
O, dis ek.

1906
01:59:20,540 --> 01:59:20,980
Standby.

1907
01:59:21,020 --> 01:59:21,760
Dit is soort van baie.

1908
01:59:21,880 --> 01:59:24,000
TD, wat is jou afspeelkanale?

1909
01:59:24,520 --> 01:59:26,140
Hulle is in W, X, Y en Z.

1910
01:59:26,141 --> 01:59:27,760
Ons gaan hulle almal oplaai.

1911
01:59:28,640 --> 01:59:30,340
Dit kom rou in, so jy moet dit meng.

1912
01:59:30,420 --> 01:59:31,440
En hey, geen bandvertraging nie.

1913
01:59:31,580 --> 01:59:32,460
Ek bedoel nie 'n raam nie.

1914
01:59:32,560 --> 01:59:34,260
Gaan reguit na die voer en laat dit oop.

1915
01:59:34,360 --> 01:59:35,600
Direkteur, geen snye.

1916
01:59:35,940 --> 01:59:36,940
Dit speel vanself.

1917
01:59:37,240 --> 01:59:38,880
Dit gaan vinnig buite jou mark gaan.

1918
01:59:39,160 --> 01:59:41,640
Hoe roeteer ek vanaf die geaffilieerde bediener
so netwerk het toegang?

1919
01:59:41,800 --> 01:59:44,680
Jy dink regtig die netwerk gaan stamp
Wêreldoorlog III vir wat jy ook al het?

1920
01:59:45,340 --> 01:59:46,340
Jy wed hulle sal.

1921
01:59:47,840 --> 01:59:48,840
Haai, Shay?

1922
01:59:49,140 --> 01:59:49,540
Ja?

1923
01:59:49,600 --> 01:59:50,600
Kan jy hom help?

1924
01:59:51,200 --> 01:59:51,600
Wat?

1925
01:59:51,780 --> 01:59:53,780
Claypool het gesê Margaret gaan in
vir 'n spesiale verslag.

1926
01:59:53,781 --> 01:59:54,781
Wat is dit?

1927
01:59:55,900 --> 01:59:57,820
Kom uit die stoel, Shay.

1928
01:59:58,720 --> 01:59:59,220
Dankie.

1929
01:59:59,580 --> 02:00:03,500
Het jy jou hare verander?

1930
02:00:03,820 --> 02:00:04,820
Soort van.

1931
02:00:05,780 --> 02:00:08,920
Hoe gaan dit met jou?

1932
02:00:09,500 --> 02:00:10,500
Groot.

1933
02:00:25,200 --> 02:00:29,080
Twee spanne, vind die kragbron en die
noodkragopwekker en skakel hulle af.

1934
02:00:29,380 --> 02:00:30,380
Ja, meneer.

1935
02:00:31,240 --> 02:00:32,240
Alpha-span!

1936
02:00:32,500 --> 02:00:34,020
Jy is saam met my op daardie substasie.

1937
02:00:34,280 --> 02:00:35,860
Twee swartes verby Sentraallaan.

1938
02:00:35,861 --> 02:00:36,000
Bravo!

1939
02:00:36,340 --> 02:00:37,060
Kom ons doen dit!

1940
02:00:37,160 --> 02:00:38,160
Bravo span!

1941
02:00:39,280 --> 02:00:40,320
Bravo saam met my!

1942
02:00:40,580 --> 02:00:43,540
Ons is opsoek na 'n rugsteunkragopwekker in
die agterkant van hierdie gebou.

1943
02:00:43,900 --> 02:00:44,900
Kom ons gaan!

1944
02:02:09,350 --> 02:02:12,090
Noodopwekker skop in vyf in
sekondes.

1945
02:02:19,920 --> 02:02:20,920
Staan by.

1946
02:02:43,700 --> 02:02:44,700
Daniël,

1947
02:02:49,340 --> 02:02:49,980
hulle is buite.

1948
02:02:50,100 --> 02:02:51,380
Ons moet nou gaan.

1949
02:02:51,480 --> 02:02:52,480
Ons moet dadelik gaan.

1950
02:02:57,120 --> 02:02:57,480
100%.

1951
02:02:57,481 --> 02:02:58,100
Goed om te gaan.

1952
02:02:58,300 --> 02:02:59,000
Margaret, het jy my?

1953
02:02:59,300 --> 02:03:00,400
Ek kan jou hoor, Cooper.

1954
02:03:00,560 --> 02:03:01,380
Ons is regstreeks op 10.

1955
02:03:01,560 --> 02:03:02,560
Goed, dankie.

1956
02:03:03,660 --> 02:03:04,660
Wag!

1957
02:03:12,820 --> 02:03:13,820
Sluit hulle af.

1958
02:03:14,540 --> 02:03:15,540
Drie.

1959
02:03:33,180 --> 02:03:34,260
Moenie haar in die oë kyk nie.

1960
02:03:34,520 --> 02:03:35,520
Haal haar net uit.

1961
02:03:36,620 --> 02:03:36,980
Wag!

1962
02:03:37,460 --> 02:03:37,940
Hou dit vas!

1963
02:03:38,280 --> 02:03:38,640
Stop!

1964
02:03:39,000 --> 02:03:39,360
Stop!

1965
02:03:39,680 --> 02:03:40,680
Vertel hulle die waarheid.

1966
02:03:42,060 --> 02:03:43,060
Los my!

1967
02:04:34,700 --> 02:04:35,140
Goed.

1968
02:04:35,141 --> 02:04:36,141
Gaan jy haar keer?

1969
02:04:43,310 --> 02:04:44,650
Gaan jy haar keer?

1970
02:05:18,390 --> 02:05:19,390
Goed, Cooper.

1971
02:05:20,510 --> 02:05:22,750
Iemand moet New York vertel sodat hulle kan
sien dit.

1972
02:05:23,130 --> 02:05:24,130
Tel die telefoon op.

1973
02:05:25,670 --> 02:05:26,390
Bel hulle.

1974
02:05:26,485 --> 02:05:27,485
Dit kan nie plaaslik bly nie.

1975
02:05:28,380 --> 02:05:29,380
Maak seker hulle weet.

1976
02:05:36,215 --> 02:05:37,215
VR beheer.

1977
02:05:37,730 --> 02:05:40,040
Dit is die direkteur van KCXC4 Kansas City.

1978
02:05:40,290 --> 02:05:43,020
Ons het nodig dat u na ons voer kyk
Skypath dadelik.

1979
02:05:44,260 --> 02:05:46,820
Gee my Kansas City-voer op voorskou.

1980
02:05:49,000 --> 02:05:49,480
Stil!

1981
02:05:49,640 --> 02:05:49,940
Stil!

1982
02:05:50,000 --> 02:05:50,500
Toemaar!

1983
02:05:50,980 --> 02:05:53,200
Kyk na wat op voorskou is.

1984
02:05:54,570 --> 02:05:55,220
Wie is dit?

1985
02:05:55,300 --> 02:05:56,660
Hoekom kyk ons ​​na hierdie dame?

1986
02:05:56,840 --> 02:05:57,840
Vee tot drie.

1987
02:06:02,040 --> 02:06:03,040
Goeienaand.

1988
02:06:03,940 --> 02:06:06,220
Ek is Margaret Fairchild met 'n spesiale
rapporteer.

1989
02:06:07,870 --> 02:06:13,000
Sedert 1973, 'n nie-regerings
organisasie bekend as Wardex het ingesamel

1990
02:06:13,001 --> 02:06:18,360
en onderdruk bekende gevalle van
buiteaardse besoek aan ons planeet.

1991
02:06:19,870 --> 02:06:23,200
Verder, in samewerking met die
Departement van Verdediging, Wardex het

1992
02:06:23,400 --> 02:06:27,960
gekonfiskeer, reverse engineer en
vervaardigde tegnologie gebaseer op herwin

1993
02:06:27,961 --> 02:06:34,740
puin en in sommige gevalle het hulle verloof
in die ondervraging en mishandeling van

1994
02:06:34,840 --> 02:06:36,420
die nie-menslike insittendes.

1995
02:06:37,770 --> 02:06:41,420
Gister het ek ontmoet met 'n
groep moedige mense

1996
02:06:41,421 --> 02:06:44,080
wat tot onlangs toe het
gewerk om die waarheid weg te steek.

1997
02:06:45,420 --> 02:06:47,000
Maar die waarheid behoort aan jou.

1998
02:06:48,000 --> 02:06:49,080
Dit is vir jou.

1999
02:06:50,460 --> 02:06:51,940
Dit is vir ons almal om te sien.

2000
02:06:52,060 --> 02:06:53,300
En om te weet.

2001
02:06:55,750 --> 02:06:56,860
Dit is Openbaarmakingsdag.

2002
02:07:54,520 --> 02:08:01,180
So nee, wees vrees en 사용 bepul Die dag
na gister, op 22 Oktober,

2003
02:08:01,181 --> 02:08:08,800
die Hooggeregshof beslis dat oor
geskenke vir nie-menslike

2004
02:08:13,880 --> 02:08:15,436
besoek in Kanada in die Tweede Wêreldoorlog I'm
breek dit vir jou af.

2005
02:08:15,460 --> 02:08:16,060
Wat sê dit?

2006
02:08:16,260 --> 02:08:17,506
Ek dink sy het in Kansas City gesê.

2007
02:08:17,530 --> 02:08:18,530
Stuur dit uit.

2008
02:08:19,475 --> 02:08:20,475
Kopieer dit, wil jy dit hê?

2009
02:08:21,060 --> 02:08:27,920
Ons onderbreek ons dekking om oor te skakel
aan ons affiliasies in Kansas City.

2010
02:08:28,320 --> 02:08:33,380
KCXE het pas gekry en is nou
die vrystelling van argiefmateriaal, geklassifiseer

2011
02:08:33,381 --> 02:08:36,292
beelde en video wat
tot hierdie oomblik is

2012
02:08:36,293 --> 02:08:39,400
beweer dat dit was
onder regeringsbeperking.

2013
02:08:39,401 --> 02:08:41,986
Ons probeer
om dit vir jou te vertel.

2014
02:08:46,111 --> 02:08:46,770
Goed, sien jy dit?

2015
02:08:46,990 --> 02:08:47,990
Ag meisie, ek sien dit!

2016
02:08:48,050 --> 02:08:50,830
Dit is op Echo Star 12, Transponder 10,
KU Digi.

2017
02:08:50,831 --> 02:08:51,290
Neem dit.

2018
02:08:51,370 --> 02:08:51,810
Wat doen jy?

2019
02:08:52,290 --> 02:08:53,626
Stuur dit op die volle skerm uit.

2020
02:08:53,650 --> 02:08:54,650
KCXE, Kansas City.

2021
02:08:54,730 --> 02:08:56,110
Dit is KIT, NBC New York.

2022
02:08:56,111 --> 02:08:56,770
Ek kan dit nie doen nie.

2023
02:08:56,790 --> 02:08:57,930
Dit is NBC Exclusive.

2024
02:08:58,450 --> 02:08:58,810
Nie meer nie.

2025
02:08:59,070 --> 02:09:00,390
Gee ons hulle die gogga, ouens?

2026
02:09:00,490 --> 02:09:01,010
Nee, nee, nee.

2027
02:09:01,011 --> 02:09:02,011
Goed, koel, koel, koel.

2028
02:09:02,050 --> 02:09:02,970
Laat ek jou 'n skoon voer vra.

2029
02:09:03,030 --> 02:09:04,030
Ek het dit.

2030
02:09:04,250 --> 02:09:06,370
CNN, dit is KIT, NBC New York Control.

2031
02:09:06,610 --> 02:09:07,610
Dit is 'n onderbreking.

2032
02:09:07,890 --> 02:09:10,470
ABC, dit is KIT, NBC New York Control.

2033
02:09:10,850 --> 02:09:12,410
12, Transponder 10.

2034
02:09:12,411 --> 02:09:12,810
22, verander.

2035
02:09:13,270 --> 02:09:14,790
BBC, dit is KIT, NBC New York Control.

2036
02:09:14,791 --> 02:09:15,791
Dit is Openbaarmakingsdag.

2037
02:09:16,035 --> 02:09:17,110
RS-35, 35.

2038
02:09:17,490 --> 02:09:20,090
Jy kan na Echo Star 12, Transponder gaan
10.

2039
02:09:20,190 --> 02:09:21,570
36, 36, 36, gaan.

2040
02:09:24,710 --> 02:09:26,610
Dit is 'n V.S.

2041
02:09:26,611 --> 02:09:26,890
Vloot.

2042
02:09:26,910 --> 02:09:27,810
Dit is U.S.

2043
02:09:27,830 --> 02:09:28,830
Vloot beeldmateriaal.

2044
02:09:31,010 --> 02:09:33,730
... afkomstig van veilige weermag
installasies.

2045
02:09:35,130 --> 02:09:43,130
Ons sien dit vir die eerste keer
saam met jou.

2046
02:09:43,131 --> 02:09:46,750
Daar kan jy sien wat lyk soos militêre
beeldmateriaal.

2047
02:09:48,310 --> 02:09:53,370
My goedheid, dit is van Roswell, New
Mexiko, die lang gerugte Roswell-ongeluk.

2048
02:09:53,490 --> 02:09:54,990
Dit sou in 1947 gewees het.

2049
02:09:56,330 --> 02:09:59,970
Daar word vir my gesê moontlik 8 Julie 1947.

2050
02:10:00,230 --> 02:10:02,370
Ek kan die puinvelde sien.

2051
02:10:02,550 --> 02:10:03,550
Wag, daar is 'n datum.

2052
02:10:03,590 --> 02:10:06,110
Dit sê 7 Julie 1947.

2053
02:10:25,100 --> 02:10:26,100
Ek is jammer, ek...

2054
02:10:28,060 --> 02:10:29,740
...Ek weet nie wat om daaroor te sê nie.

2055
02:10:30,280 --> 02:10:31,280
Goed,

2056
02:10:34,000 --> 02:10:36,760
Ek is so jammer dat jy moet kyk
dit saam met my op die oomblik.

2057
02:10:42,960 --> 02:10:46,789
Dit is onduidelik of dit so is
'n amptelike regering

2058
02:10:46,790 --> 02:10:51,320
openbaarmaking of as dit was
nie-amptelik aan ons gelek.

2059
02:10:53,290 --> 02:10:55,800
Of as dit iets heeltemal anders is.

2060
02:10:57,440 --> 02:10:59,360
O my, hey beheer, gaan dit aanlyn?

2061
02:10:59,600 --> 02:11:01,020
Sien mense dit raak?

2062
02:11:02,220 --> 02:11:03,520
Sien jy dit?

2063
02:11:03,720 --> 02:11:07,140
Goed, ons is... ...ons
sien dit ook.

2064
02:11:07,900 --> 02:11:08,900
Ek word

2065
02:11:23,880 --> 02:11:27,673
vertel dit is deel van 'n
magdom materiaal wat mag

2066
02:11:27,674 --> 02:11:31,220
of dalk nie was nie
vrygestel vir openbare vrylating.

2067
02:11:33,340 --> 02:11:34,900
34RS, 34R, neem.

2068
02:11:39,370 --> 02:11:41,230
Daar kan jy sien dis 'n...

2069
02:11:41,840 --> 02:11:42,840
...voorwerp.

2070
02:11:44,390 --> 02:12:06,590
Ons kom.

2071
02:12:06,790 --> 02:12:07,790
Neem.

2072
02:12:08,970 --> 02:12:11,590
Dit is Kecksburg, Pennsylvania, 1965.

2073
02:12:11,591 --> 02:12:15,690
Dit is glo nog 'n crash site met
militêre...

2074
02:12:15,691 --> 02:12:19,970
Daar is 'n burger wat blykbaar in is
hef.

2075
02:12:31,810 --> 02:12:36,360
My god, dit is buitengewoon.

2076
02:12:41,300 --> 02:12:42,720
Goed, laat ek duidelik wees.

2077
02:12:42,780 --> 02:12:44,860
Dit is nie lewendige beeldmateriaal nie.

2078
02:12:44,900 --> 02:12:48,120
Hierdie is voorheen geklassifiseer
opnames.

2079
02:12:48,800 --> 02:12:51,560
Slegs binne die laaste uur gedeklassifiseer.

2080
02:12:51,561 --> 02:12:55,760
Vanaand se internasionale krisis was reeds
die ondenkbare nader.

2081
02:12:55,860 --> 02:12:58,000
Maar dit is nou ondenkbaar.

2082
02:12:58,140 --> 02:12:59,160
Ons blyk te wees...

2083
02:13:01,635 --> 02:13:05,640
...getuie van die publieke vrystelling van
materiaal lank in geheimhouding gehul.

2084
02:13:05,720 --> 02:13:10,000
Beeldmateriaal wat diepgaande vrae laat ontstaan
oor wat in ons lug aan die gebeur is.

2085
02:13:10,280 --> 02:13:13,820
Wat is die aard van wie ons is en wat
ons plek is.

2086
02:13:13,940 --> 02:13:14,940
Ek is jammer.

2087
02:13:29,570 --> 02:13:30,880
38, rol 38.

2088
02:13:59,390 --> 02:14:03,470
Ons belowe om by jou te bly om net aan te meld
wat ons kan verifieer.

2089
02:14:03,670 --> 02:14:06,810
Maar ons praat nie meer van nie
onbevestigde berigte.

2090
02:14:07,110 --> 02:14:08,990
Die wêreld het sopas ingrypend verander.

2091
02:14:09,710 --> 02:14:12,790
As jy dit kyk, as jy is
sien hierdie...

2092
02:14:15,790 --> 02:14:16,790
...jy is nie alleen nie.

2093
02:15:30,065 --> 02:15:31,265
Ja, en dan kom ons daar.

2094
02:15:57,870 --> 02:15:58,870
Jy

2095
02:17:00,469 --> 02:17:40,209
vasberade sal optree.

2096
02:18:04,629 --> 02:18:09,930
Ons sal tussen mekaar vertrek.

2097
02:18:09,931 --> 02:18:11,671
Na alles wat in die verlede gebeur het,
wanneer is dit duidelik, wanneer is dit nie

2098
02:18:11,695 --> 02:18:18,650
Na alles wat gebeur...
...ons is die probleem.


